WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005015372) DISPOSITIF ET ENSEMBLE POUR ACTIVATION PAR L'UTILISATEUR, DESTINE A CE DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/015372    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/051091
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 11.06.2004
CIB :
G06F 3/023 (2006.01), G06F 1/16 (2006.01)
Déposants : MOTOROLA INC [US/US]; 1303 E. Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (US) (Tous Sauf US).
CACI, Vincenzo [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
GIACOSA, Fausto [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
MONELLI, Paolo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : CACI, Vincenzo; (IT).
GIACOSA, Fausto; (IT).
MONELLI, Paolo; (IT)
Mandataire : MCCORMACK, Derek, J.; Motorola European Intellectual Property Operations, Midpoint, Alencon Link, Basingstoke Hampshire RG21 7PL (GB)
Données relatives à la priorité :
03425480.5 18.07.2003 EP
Titre (EN) A DEVICE AND A USER ACTIVATION ARRANGEMENT THEREFOR
(FR) DISPOSITIF ET ENSEMBLE POUR ACTIVATION PAR L'UTILISATEUR, DESTINE A CE DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a user activation arrangement, such as a button or key, for a device. The device comprises a rear cover (203) on which may be mounted a PCB (207) carrying a display (103). The housing (1101) of the device further has a front cover (201). The front cover (201) supports an activation sensor (601) which is operable coupled to an activation member (401) and operable to generate an activation indication upon detection of the activation of the activation member. The activation member (401) has a translucent first part overlapping a display region (303) of the display (103) whereby a displayed image of the display region may be viewed through the first part. This allows for the display region to provide a labelling of the activation member thus allowing for a dynamic and adaptive labelling of simple, cheap and robust mechanical keys.
(FR)L'invention concerne un ensemble pour activation par l'utilisateur, tel qu'un bouton ou une touche, destiné à un dispositif. Ce dispositif comporte un couvercle arrière (203) sur lequel peut être montée une carte de circuits imprimés (207) portant un afficheur (103). Le boîtier (101) du dispositif comporte également un couvercle avant (201). Ce couvercle avant (201) supporte un capteur d'activation (601), relié fonctionnellement à un élément d'activation (401) et pouvant générer une indication d'activation après avoir détecté l'activation de l'élément d'activation. Cet élément d'activation (401) présente une première partie translucide recouvrant une zone d'affichage (303) de l'afficheur (103), une image affichée sur cette zone d'affichage pouvant être visualisée à travers ladite première partie. La zone d'affichage peut ainsi fournir un étiquetage de l'élément d'activation, ce qui permet un étiquetage dynamique et adaptatif de touches mécaniques simples, robustes et économiques.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)