WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005015082) LAMPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/015082    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007619
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 10.07.2004
CIB :
F21V 15/01 (2006.01), F21V 17/00 (2006.01), F21V 23/02 (2006.01), F21V 29/15 (2015.01), F21V 31/00 (2006.01), B29C 45/26 (2006.01)
Déposants : IBV HOLDING GMBH [DE/DE]; Huxmühlenbach 7, 49084 Osnabrück (DE) (Tous Sauf US).
VONHOFF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VONHOFF, Jürgen; (DE)
Mandataire : BUSSE, Dietrich; Grosshandelsring 6, 49084 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
103 33 980.9 25.07.2003 DE
Titre (DE) LEUCHTE
(EN) LIGHT
(FR) LAMPE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Leuchte (1), insbesondere spritzwassergeschützte Wand- oder Deckenleuchte, zur Aufnahme von zumindest einer langgestreckten Gasentladungslampe (5), mit einem aus einem ortsfest montierbaren und elektrische Einrichtungen haltenden transparenten Unterteil (3) und einem transparenten Oberteil geschlossen zusammensetzbaren Gehäuse (4) wird im Sinne einer rationellen, marktgerechten und insbesondere gegenüber thermischen Belastungen aufeinander abgestimmten Gestaltung von Oberteil und Unterteil des Gehäuses in der Weise ausgeführt, dass das Unterteil und das Oberteil aus den gleichen Chargen thermoplastischen Kunststoffmaterials hergestellt sind.
(EN)The invention relates to a light (1), in particular a splashproof wall or ceiling light, for housing at least one elongated gas-discharge light bulb (5). Said light comprises a closed housing (4), which is composed of a transparent lower part (3) that can be mounted in a fixed manner and that contains electrical equipment and a transparent upper part. The aim of the invention is to provide an efficient construction for the upper and lower part of the housing, said construction being geared to market requirements and both parts being matched, in particular in relation to thermal stresses. To achieve this, the lower and upper parts are produced from the same batches of thermoplastic plastic.
(FR)La présente invention concerne une lampe (1), en particulier une lampe de paroi ou de plafond protégée des projections d'eau, destinée à recevoir au moins une ampoule à décharge de gaz allongée (5). Ladite lampe comprend un boîtier (4) qui peut être refermé par assemblage d'une partie inférieure transparente (3) qui peut être montée en un emplacement fixe et contient des dispositifs électriques, avec une partie supérieure transparente. La lampe de l'invention est réalisée de sorte que la partie supérieure et la partie inférieure du boîtier ont une constitution rationnelle qui répond aux exigences du marché et qui les rend compatibles en particulier vis-à-vis des contraintes thermiques, de sorte que la partie inférieure et la partie supérieure sont réalisées dans les mêmes lots de matière thermoplastique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)