WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005014455) BOITIER POUR CAPTEUR DE TENSION DE FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/014455    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007450
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 08.07.2004
CIB :
B65H 59/40 (2006.01)
Déposants : HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt (DE) (Tous Sauf US).
HELMER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HELMER, Thomas; (DE)
Mandataire : BEHRENS, Helmut; Gross-Gerauer Weg 55, 64295 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
103 33 202.2 22.07.2003 DE
Titre (DE) GEHÄUSE FÜR EINEN FADENSPANNUNGSAUFNEHMER
(EN) HOUSING FOR A THREAD TENSION SENSOR
(FR) BOITIER POUR CAPTEUR DE TENSION DE FIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für einen Fadenspannungsaufnehmer (1), das mindestens eine separate Kammer (15) zur Aufnahme des Fadenspannungsaufnehmers (1) als erstes Gehäuseteil (12) enthält. Zusätzlich ist noch ein zweites Gehäuseteil (13) vorgesehen, durch das das erste Gehäuseteil (12) abgedeckt wird, wobei an mindestens einem Gehäuseteil (12, 13) eine Fadenführungsvorrichtung vorgesehen ist, die den zu messenden Faden (36) W-förmig um eine Messachse (3) des Aufnehmers (1) lenkt. Das erfindungsgemässe Gehäuse ist dadurch gekennzeichnet, dass das erste Gehäuseteil (12) eine Einsteckkammer (15) zur passgenauen Fixierung des Aufnehmers (1) enthält, die eine seitliche Aussparung (21) zur Durchführung der Messachse (3) aufweist. Vor der parallel zur rückwärtigen Montagewand (14) angeordneten Einsteckkammer (15) ist eine Fadenführungsvorrichtung mit mindestens zwei Fadeneinlaufstegen (19, 20) und dazwischen mindestens zwei Fadeneinweisern (27) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a housing for a thread tension sensor (1), comprising at least one separate chamber (15) as a first housing part (12) for accommodating the thread tension sensor (1). A second housing part (13) is provided by means of which the first housing part (12) is covered. Additionally, a thread-guiding device which directs the thread (36) that is to be measured in a W-shaped manner about a measuring pin (3) of the sensor (1) is provided on at least one housing part (12, 13). The inventive housing is characterized in that the first housing part (12) encompasses a plug-in chamber (15) which fixes the sensor (1) in a precisely fitting manner and is provided with a lateral recess (21) for guiding the measuring pin (3) therethrough. A thread-guiding device comprising at least two thread-feeding webs (19, 20) and at least two thread-directing mechanisms (27) located therebetween is provided in front of the plug-in chamber (15) that is arranged parallel to the rear mounting wall (14).
(FR)L'invention concerne un boîtier pour capteur de tension de fil (1), qui comporte au moins une chambre (15) séparée destinée à loger le capteur de tension de fil (1), en tant que première partie de boîtier (12). Une seconde partie de boîtier (13) est recouverte par cette première partie de boîtier (12). Sur au moins une partie de boîtier (12, 13) est monté un dispositif de guidage de fil qui dirige le fil (36) dont on veut mesurer la tension en lui donnant une forme de W, autour d'un axe de mesure (3) du capteur (1). Le boîtier selon l'invention se caractérise en ce que la première partie de boîtier (12) comporte une chambre d'enfichage (15) servant à la fixation avec ajustement précis du capteur (1), laquelle présente un évidement (21) latéral par lequel passe l'axe de mesure (3). Devant la chambre d'enfichage (15), qui est disposée parallèlement à la paroi de montage (14) arrière, se trouve un dispositif de guidage de fil présentant au moins deux ergots d'entrée de fil (19, 20) entre lesquels sont placés au moins deux guides d'entrée de fil (27).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)