WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005014219) DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/014219    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007472
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 08.07.2004
CIB :
B23K 9/20 (2006.01), B23K 11/00 (2006.01)
Déposants : NEWFREY LLC [US/US]; 1207 Drummond Plaza, Newark, DE 19711 (US) (Tous Sauf US).
SCHUG, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KORTMANN, Hans-Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHUG, Alexander; (DE).
KORTMANN, Hans-Gerhard; (DE)
Mandataire : HAAR, Lucas, H.; Haar & Schwarz-Haar, Lessingstrasse 3, 61231 Bad Nauheim (DE)
Données relatives à la priorité :
103 33 415.7 17.07.2003 DE
Titre (DE) FÜGEVORRICHTUNG
(EN) JOINING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fügevorrichtung (30, 40) zum Fügen, insbesondere zum Schweißen, von zwei Werkstücken (12, 32, 42, 44) aneinander, mit einem Fügekopf (10), der eine Hubvorrichtung (20) zum linearen Verfahren einer Fügeeinheit (22) entlang einer Hubachse (HA) relativ zum Fügekopf aufweist, wobei die Fügevorrichtung einen Fügevorgang durch Verfahren der Fügeeinheit (22) aus einer Hubstellung (HS) in Richtung einer Grundstellung (GS) ausführt und die Fügeeinheit (22) einen außerhalb des Fügekopfes (10) verlaufenden Ausleger (16) aufweist, an dessen freiem Ende der Fügevorgang parallel versetzt zur Hubachse (HA) erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Fügeeinheit (22) relativ zum Fügekopf (10) so orientiert ist, dass die Fügeeinheit (22) in der Hubstellung (HS) gegenüber dem Fügekopf (10) ausgefahren ist.
(EN)The invention relates to a joining device (30, 40) for joining, particularly welding, two workpieces (12, 32, 42, 44) to one another, comprising a joining head (10) that has a lifting device (20) for linearly displacing a joining unit (22) along a lifting axis (HA) relative to the joining head. The joining device executes a joining process by displacing the joining unit (22) from a lifting position (HS) toward an initial position (GS), and the joining unit (22) has an extension arm (16), which extends beyond the joining head (10) and on whose free end, the joining process is parallelly offset with regard to the lifting axis (HA). The invention is characterized in that the joining unit (22) is oriented relative to the joining head (10) so that the joining unit (22) is, in the lifting position (HS), extended with regard to the joining head (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'assemblage (30, 40) pour assembler, en particulier pour souder, deux pièces usinées (12, 32, 42,44) l'une à l'autre. Ledit dispositif comprend une tête d'assemblage (10) qui présente un dispositif de levage (20) pour déplacer linéairement une unité d'assemblage (22) le long d'un axe de levage (HA) par rapport à la tête d'assemblage. Le dispositif d'assemblage effectue une opération d'assemblage par déplacement de l'unité d'assemblage (22) entre une position de levage (HS) en direction d'une position de base (GS). L'unité d'assemblage (22) présente un bras en porte-à-faux (16) s'étendant en dehors de la tête d'assemblage (10), à l'extrémité duquel le processus d'assemblage s'effectue de manière décalée parallèlement à l'axe de levage (HA). Ledit dispositif d'assemblage se caractérise en ce que l'unité d'assemblage (22) est orientée par rapport à la tête d'assemblage (10), de sorte qu'en position de levage (HS), ladite unité d'assemblage (22) puisse être sortie par rapport à la tête d'assemblage (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)