WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005014140) FILTRE A LIQUIDE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/014140    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008840
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 06.08.2004
CIB :
B01D 29/11 (2006.01), B01D 35/147 (2006.01), F01M 11/03 (2006.01)
Déposants : HENGST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Nienkamp 55-85, 48147 Münster (DE) (Tous Sauf US).
ARDES, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ARDES, Wilhelm; (DE)
Mandataire : LINNEMANN, Winfried; Schulze Horn & Partner GbR, Postfach 20 20 05, 48101 Münster (DE)
Données relatives à la priorité :
203 12 318.2 09.08.2003 DE
Titre (DE) FLÜSSIGKEITSFILTER FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) LIQUID FILTER FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) FILTRE A LIQUIDE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsfilter (1) mit einem Filtersockel (10) mit einem Anschlussflansch (21), der mit einem Gegenflansch (41) an einer zugehörigen Einrichtung (4) dichtend verbindbar ist, wobei durch die Flanschverbindung (2) mindestens je ein Flüssigkeitskanal (13, 14) für die Zuführung von zu filternder Flüssigkeit und für die Abführung von gefilterter Flüssigkeit verläuft, wobei im Filtersockel (10) zumindest ein Abschnitt (24) wenigstens eines Flüssigkeitskanals (14) zum Gegenflansch (41) hin durch eine Dichtplatte (3) verschliessbar ist, die mit mindestens einer gegen den Gegenflansch (41) abgedichteten, mit einem einrichtungsseitigen Flüssigkeitskanal (44) fluchtenden Durchlassöffnung (34) ausgebildet ist. Dabei ist vorgesehen, dass in der Ebene (20) der Flanschverbindung (2) gesehen die Fläche der Dichtplatte (3) kleiner ist als die Fläche des Anschlussflansches (21) und dass die Dichtplatte (3) dichtend in den Filtersockel (10) eingesetzt ist und einen Teil des Filtersockels (10) bildet.
(EN)The invention relates to a liquid filter (1) comprising a filter base (10) provided with a connection flange (21) that can be connected in a sealing manner to a counterflange (41) arranged on an associated device (4). At least one liquid channel (13, 14) extends through the flange connection (2) for respectively supplying liquid to be filtered and carrying away filtered liquid. At least one section (24) of at least one liquid channel (14) can be closed in the filter base (10) in the direction of the counterflange (41) by means of a sealing plate (3) that is formed with at least one through opening (34) which is sealed in relation to the counterflange (41) and is aligned with a liquid channel (44) on the device side. According to the invention, in the plane (20) of the flange connection (2), the surface of the sealing plate (3) is smaller than the surface of the connection flange (21), and the sealing plate (3) is inserted into the filter base (10) in a sealing manner, forming part of the same (10).
(FR)La présente invention concerne un filtre à liquide (1) comprenant un socle de filtre (10) avec une bride de raccord (21) qui peut être reliée de manière étanche à une contre-bride (41) située sur un dispositif associé (4). Au moins un canal à liquide (13, 14) passe à travers la liaison par bride (2) afin de permettre respectivement l'alimentation en liquide à filtrer et l'évacuation du liquide filtré. Dans le socle (10), au moins une section (24) d'au moins un canal à liquide (14) peut être bloquée en direction de la contre-bride (41) par une plaque d'étanchéité (3) qui présente au moins une ouverture de passage (34) plaquée de manière étanche contre la contre-bride (41) et alignée à un canal à liquide (44) situé du côté du dispositif. Cette invention est caractérisée en ce que la surface de la plaque d'étanchéité (3), vue dans le plan (20) de la liaison par bride (2), est inférieure à la surface de la bride de raccord (21) et en ce que la plaque d'étanchéité (3) est insérée de manière étanche dans le socle (10) du filtre et fait partie intégrante de celui-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)