WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005013878) SYSTEME SUPPORT A MATELAS D'AIR, EN TANT QUE SURFACE SERVANT DE COUCHETTE POUR PATIENTS, EN PARTICULIER POUR TABLES D'OPERATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/013878    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007624
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 10.07.2004
CIB :
A61G 7/057 (2006.01), A61G 13/12 (2006.01)
Déposants : HORN, Andreas [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HORN, Andreas; (DE)
Mandataire : TRAGSDORF, Bodo; Heinrich-Heine-Strasse 3, 06844 Dessau (DE)
Données relatives à la priorité :
103 33 742.3 23.07.2003 DE
Titre (DE) LUFTGEPOLSTERTES AUFLAGESYSTEM ALS PATIENTENLIEGEFLÄCHE, INSBESONDERE FÜR OPERATIONSTISCHE
(EN) AIR-CUSHIONED SUPPORT SYSTEM FOR USE AS PATIENT LYING SURFACE, ESPECIALLY FOR OPERATING TABLES
(FR) SYSTEME SUPPORT A MATELAS D'AIR, EN TANT QUE SURFACE SERVANT DE COUCHETTE POUR PATIENTS, EN PARTICULIER POUR TABLES D'OPERATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein luftgepolstertes Auflagesystem als Patientenliegefläche, insbesondere für Operationstische oder Krankenbetten, auch im Bereich der häuslichen Krankenpflege oder Altenpflege, und wird vorrangig zum Schutz vor Unterkühlung durch Speicherung der Eigenwärme, sowie zur Prophylaxe und Therapie des Dekubitus eingesetzt. Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Auflagesystem zu schaffen, das den gestellten medizinischen Anforderungen weitgehend gerecht wird, einfach und kostengünstig herstellbar ist und für eine Einmalverwendung geeignet ist. Als Lösung wird ein luftgepolstertes Auflagesystem vorgeschlagen, bestehend mindestens aus einer ersten flexiblen Lage oder Folie (1) mit einer definierten Anzahl beabstandet zueinander angeordneter fluidgefüllter statischer Kissen (2), die von mindestens einer weiteren, die Nutzungsfläche für den Patienten bildende Abschlussfolie (4) überspannt ist, die mit der ersten Folie (1) und/oder den Kissen (2) verbunden ist. Aufgrund der Freiräume zwischen den einzelnen Kissen (2) der ersten Folie (1) und der Abschlussfolie (4) ist ein sich über die gesamte Nutzungsfläche erstreckender Hohlraum (5) gebildet, der vorzugsweise als Sammelraum für operativ bedingt anfallende Flüssigkeiten oder als Temperierzone oder als Massagezone dient. Die statischen Kissen, die vorzugsweise mit Luft gefüllt sind, können den jeweiligen Erfordernissen angepasst sein und sind in ihrer Form so ausgebildet, dass die Körperfläche des Patienten nur punktförmig aufliegt. Die punktförmige Lagerung des Patienten bewirkt eine verbesserte Gewebedurchblutung und trägt zumindest bei längerer Lagerung entscheidend zur Dekubitusprophylaxe bei.
(EN)The invention relates to an air-cushioned support system for use as a patient lying surface, especially for operating tables or hospital beds, also for use in domestic nursing or care for the elderly. The inventive system is primarily used to prevent hypothermia by storing the body heat and in the prophylaxis and therapy of bedsore. The aim of the invention is to overcome the disadvantages of the known state of the art and to provide a support system that substantially meets the medical requirements, is easy and inexpensive to produce and is suitable for single use. For this purpose, the invention provides an air-cushioned support system which comprises at least one first flexible layer or film (1) having a defined number of spaced-apart fluid-filled static cushions (2) that are covered by at least one further covering film (4) which forms the surface used by the patient and which is linked with the first film (1) and/or the cushions (2). The interstices between the individual cushions (2) of the first film (1) and the covering film (4) form a hollow space (5) that extends across the entire useful area and that serves as a collecting space for any liquids that might ensue from the operation or as a heating zone or as a massaging zone. The static cushions, which are preferably filled with air, can be adapted to the specific requirements and are shaped in such a manner that the body surface of the patient rests thereon only in certain points. The patient's positioning in only certain points allows for an improved circulation of the blood in the tissue and contributes to the prophylaxis of bedsore at least when the patient has to rest for longer periods of time.
(FR)L'invention concerne un système support à matelas d'air, en tant que surface servant de couchette pour patients, en particulier pour tables d'opération ou lits pour malades, également dans le cas de soins infirmiers ou de soins pour personnes âgés, utilisé principalement pour assurer une protection contre un refroidissement excessif, par accumulation de la chaleur propre, ainsi que pour la prophylaxie et la thérapie du décubitus. Compte tenu des inconvénients de l'état connu de la technique, l'invention a pour but de fournir un système support répondant en grande partie aux exigences médicales, et qui soit, en outre, d'une construction simple et économique et soit approprié pour un usage unique. L'invention concerne, en conséquence, un système support à matelas d'air, comprenant au moins une première couche, ou feuille, souple (1) comportant une pluralité de coussins statiques (2), remplis de fluide, situés à distance entre eux, recouvert d'au moins une autre feuille (4) formant la surface d'utilisation pour le patient, ladite feuille étant reliée avec la première feuille (1) et/ou avec les coussins (2). Par suite des espaces libres entre les coussins individuels (2) de la première feuille (1) et la feuille de recouvrement (4), il se forme un espace creux (5) s'étendant sur toute la surface d'utilisation, espace servant de préférence d'espace collecteur de liquides résultant d'opérations, ou de zone d'équilibrage de température, ou encore de zone de massage. Les coussins statiques, de préférence remplis d'air, peuvent être adaptés à toutes les exigences et sont configurés de telle façon que la surface du corps du patient ne repose qu'en des emplacements en forme de points. Le positionnement du patient sur des emplacements en forme de points assure une irrigation améliorée des tissus et contribue de façon décisive, au moins pour une immobilisation prolongée, à la prophylaxie du décubitus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)