WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005013674) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE SERVANT A ECLAIRER DES PRODUITS DE CULTURE, ET PROCEDE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/013674    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/051735
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 06.08.2004
CIB :
A01G 7/04 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01)
Déposants : Jedré Beheer B.V. [NL/NL]; Lagedijk 29D, NL-5705 BX Helmond (NL) (Tous Sauf US).
WYBENGA, Henk [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
MOONEMANS, Robert [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
SOOLS, Frans [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : WYBENGA, Henk; (NL).
MOONEMANS, Robert; (NL).
SOOLS, Frans; (NL)
Mandataire : DeltaPatents B.V.; De Zaale 11, P.O. Box 80, NL-5600 AB Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
03077504.3 11.08.2003 EP
Titre (EN) LIGHTING FIXTURE FOR CROP LIGHTING, AND METHOD
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE SERVANT A ECLAIRER DES PRODUITS DE CULTURE, ET PROCEDE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(EN)The lighting fixture for crop lighting has a first main reflector (10) on a first side of a principal optical plane (3), spaced from a light output window (2) extending transversely thereto and, extending from the light output window (2), a first side reflector (30). On a second side of the principal optical plane (3), a second main reflector (20) extends towards a second side reflector (40), which may be integral therewith. The main reflectors (10, 30) may be spaced apart in the principal optical plane (3) so as to form a ven, tilating opening. The lighting fixture delivers an asymmetrical light beam, which makes the lighting fixture suitable for use in the method for lighting crop, in particular at the edge of a field to be lighted.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage servant à éclairer des produits de culture, qui comprend un premier réflecteur principal (10) se trouvant d'un premier côté d'un plan optique principal (3), à une distance d'une fenêtre de sortie lumineuse (2) s'étendant transversalement audit plan optique principal, et un premier réflecteur secondaire (30) s'étendant à partir de la fenêtre de sortie lumineuse (2). Un deuxième réflecteur principal (20) s'étend d'un deuxième côté du plan optique principal (3), vers un deuxième réflecteur secondaire (40), lesdits deux réflecteurs pouvant ne former qu'un. Les réflecteurs principaux (10, 30) peuvent être espacés l'un de l'autre dans le plan optique principal (3) pour former une ouverture de ventilation. Le dispositif d'éclairage selon l'invention émet un faisceau lumineux asymétrique et peut par conséquent être utilisé dans un procédé pour éclairer des produits de culture, en particulier au bord d'un champ à éclairer.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)