WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005013423) PIECE DE CONNEXION ELECTRIQUE ENFICHABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/013423    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007826
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 15.07.2004
CIB :
H01R 13/629 (2006.01), H01R 13/639 (2006.01)
Déposants : LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Wiesenstr. 47, 58507 Lüdenscheid (DE) (Tous Sauf US).
RIMKE, Kersten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RIMKE, Kersten; (DE)
Représentant
commun :
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG; Wiesenstr. 47, 58507 Lüdenscheid (DE)
Données relatives à la priorité :
103 32 894.7 19.07.2003 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHES STECKVERBINDUNGSTEIL
(EN) ELECTRICAL PLUG-IN CONNECTION PART
(FR) PIECE DE CONNEXION ELECTRIQUE ENFICHABLE
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektrisches Steckverbindungsteil mit einem Kammergehäuse 2 zur Aufnahme von elektrischen Kontaktelementen zur Ausbildung eines Steckverbinders zusammen mit einem weiteren, komplementär konzipierten und komplementär zu den vorgenannten Kontaktelementen ausgebildeten Kontaktelementen enthaltenen Steckverbindungsteil, wobei an das erstgenannte Steckverbindungsteil 1 ein mittels eines Betätigungshebels 7 zum Fügen dieses Steckverbindungsteils 1 mit dem anderen Steckverbindungsteil ver-stellbares Verriegelungsteil 6 gehalten ist und wobei das Steckverbindungsteil 1 eine Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln des Verriegelungsteils 6 in seiner mit dem anderen Steckverbindungsteil bestimmungsgemäß zusammengefügten Geschlossen-Stellung umfasst, die nur dann aktivierbar ist, wenn sich das Verriegelungsteil 6 in seiner Geschlossen-Stellung befindet, ist dadurch bestimmt, dass die Verriegelungseinrichtung als gleichsinnig mit dem Betätigungshebel 7 in seine Verriegelungsposition schwenkbarer Verriegelungshebel 18 mit wenigstens einem Anschlagelement 23 ausgebildet ist und dass das Verriegelungsteil 6 und/oder der Betätigungshebel 7 über zumin-dest eine mit dem zumindest einen Anschlagelement 23 zusammenwirkende Stellkulisse 24 verfügt, wobei durch das Zusammenwirken zwischen Anschlagelement 23 und Stellkulisse 24 zum einen ein Aktivieren des Verriegelungshebels 18 bei nicht in seiner Geschlossen-Stellung befindlichem Verriegelungsteil 6 und zum anderen ein Öffnen des Verriegelungsteils 6 bei aktiviertem Verriegelungshebel 18 blockiert ist.
(EN)Disclosed is an electrical plug-in connection part comprising a chamber housing (2) for receiving electrical contact elements so as to form a plug-in connector along with another, complementary plug-in connection part that contains contact elements which are embodied in a complementary manner to said contact elements. A locking part (6) which can be displaced by means of an actuation lever (7) in order to join the first plug-in connection part (1) to the other plug-in connection part is mounted on said first plug-in connection part (1). The plug-in connection part (1) is provided with a mechanism for locking the locking part (6) in the closed position in which the same is duly joined to the other plug-in connection part. Said locking mechanism can be activated only when the locking part (6) is in the closed position. The inventive electrical plug-in connection part is characterized in that the locking mechanism is configured as a locking lever (18) which comprises at least one stop element (23) and can be pivoted into the locked position thereof in the same direction as the actuation lever (7) while the locking part (6) and/or the actuation lever (7) is/are provided with at least one positioning slide (24) that cooperates with the at least one stop element (23). Cooperation between the stop element (23) and the positioning slide (24) prevents the locking lever (18) from being activated when the locking part (6) is not in the closed position while preventing the locking part (6) from being unlocked when the locking lever (18) is activated.
(FR)La présente invention concerne une pièce de connexion électrique enfichable comprenant un boîtier compartimenté (2) destiné à recevoir des éléments de contact électrique, afin de constituer un connecteur enfichable avec une autre pièce de connexion électrique complémentaire contenant des éléments de contact électrique complémentaires des éléments de contact électrique mentionnés précédemment. Selon l'invention, contre la pièce de connexion enfichable (1) mentionnée en premier, se trouve une pièce de verrouillage (6) qui peut se déplacer au moyen d'un levier de commande (7), pour assembler cette pièce de connexion enfichable (1) avec l'autre pièce de connexion enfichable, et la pièce de connexion enfichable (1) comprend un mécanisme de verrouillage qui sert à bloquer la pièce de verrouillage (6) dans sa position de fermeture dans laquelle elle est assemblée avec l'autre pièce de connexion enfichable, ledit mécanisme de verrouillage pouvant être activé uniquement lorsque la pièce de verrouillage (6) se trouve dans sa position de fermeture. L'invention se caractérise en ce que: le mécanisme de verrouillage est un levier de verrouillage (18) qui peut pivoter dans le même sens que le levier de commande (7) pour prendre sa position de verrouillage, et qui comprend au moins un élément d'arrêt (23); et la pièce de verrouillage (6) et/ou le levier de commande (7) dispose(nt) d'au moins un coulisseau de réglage (24) qui coopère avec le(s) élément(s) d'arrêt (23), la coopération entre élément d'arrêt (23) et coulisseau de réglage (24) permettant d'empêcher d'une part l'activation du levier de verrouillage (18) lorsque la pièce de verrouillage (6) ne se trouve pas dans sa position de fermeture, et d'autre part l'ouverture de la pièce de verrouillage (6) lorsque le levier de verrouillage (18) est activé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)