WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005013020) PROCEDE POUR ADAPTER AUTOMATIQUEMENT UN APPAREIL DE CHAMP D'AUTOMATISATION DES PROCESSUS, APTE AUX BUS, AU PROTOCOLE DE BUS UTILISE DANS LE BUS DE CHAMP
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/013020    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007979
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 16.07.2004
CIB :
G05B 19/418 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Obere Wank 1, 87484 Nesselwang (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEIM, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRIECHLE, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Wilhelm; (DE).
HEIM, Christian; (DE).
BRIECHLE, Bernd; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser (DE) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10336035.2 01.08.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN ANPASSUNG EINES BUSFÄHIGEN FELDGERÄTES DER PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK AN DAS AUF DEM FELDBUS VERWENDETE BUSPROTOKOLL
(EN) METHOD FOR THE AUTOMATIC ADJUSTMENT OF A BUSABLE FIELD DEVICE USED IN PROCESS AUTOMATION TO THE BUS PROTOCOL UTILIZED ON THE FIELDBUS
(FR) PROCEDE POUR ADAPTER AUTOMATIQUEMENT UN APPAREIL DE CHAMP D'AUTOMATISATION DES PROCESSUS, APTE AUX BUS, AU PROTOCOLE DE BUS UTILISE DANS LE BUS DE CHAMP
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur automatischen Anpassung eines busfähigen Feldgerätes der Prozessautomatisierungstechnik an das auf dem Feldbus verwendete Busprotokoll werden Feldbustelegramme an unterschiedliche Feldbus-Stacks weitergegeben. Für den Datenaustausch mit dem Feldbus wird derjenige Feldbus-Stack ausgewählt, der die Telegramme ordnungsgemäß verarbeitet.
(EN)Disclosed is a method for automatically adjusting a busable field device used in process automation to the bus protocol utilized on the fieldbus. According to said method, fieldbus telegrams are forwarded to different fieldbus stacks. The fieldbus stack which properly processes the telegrams is selected for exchanging data with the fieldbus.
(FR)L'invention concerne un procédé pour adapter automatiquement un appareil de champ d'automatisation des processus, apte aux bus, au protocole de bus utilisé dans le bus de champ. Selon ce procédé, des télégrammes de bus de champ sont transmis à différentes piles de bus de champ. Pour l'échange de données avec le bus de champ, on sélectionne la pile de bus de champ qui traite correctement les télégrammes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)