(EN) The present invention is directed to a position isolation system comprising at least one portable cellular transmitter adapted for wireless data communication via an associated cellular communication system. Data exchange between the at least one cellular transmitter and an associated tracking station is initiated via the associated cellular communication system. The data exchange obtains additional position data representing an associated, cellular relay system through which the cellular data exchange is made, enabling isolation of the location of the portable cellular transmitter in a limited geographic region. The position isolation system also includes a secondary transmission system, associated with the portable transmitter, that is adapted for outputting information representing secondary location data. The secondary location data has a positioning resolution within that of the limited geographic region.
(FR) La présente invention concerne un système d'isolation de position comprenant au moins un émetteur cellulaire portable conçu pour la communication hertzienne de données par l'intermédiaire d'un système de communication cellulaire associé. Un échange de données entre le(s) émetteur(s) cellulaire(s) et une station de poursuite associée, débute par l'intermédiaire du système de communication cellulaire associé. L'échange de données reçoit des données de position supplémentaires représentant un système de relais cellulaire associé par lequel l'échange de données cellulaire s'effectue, ce qui permet l'isolation de la position de l'émetteur cellulaire portable dans une zone géographique limitée. Le système d'isolation de position comprend également un système d'émission secondaire associé à l'émetteur portable, qui est conçu pour émettre des informations représentant des données de localisation secondaires. Les données de localisation secondaires ont une résolution de positionnement à l'intérieur de la zone géographique limitée.