WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005012799) SYSTEME DE COMMANDE POUR LE FONCTIONNEMENT D'UN FOUR DE CUISINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/012799    N° de la demande internationale :    PCT/BR2004/000144
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 04.08.2004
CIB :
F24C 3/12 (2006.01)
Déposants : MULTIBRÁS S.A. ELETRODOMÉSTICOS [BR/BR]; Avenida das Nações Unidas, 12.995 - 32º andar, 04578-000 São Paulo - SP (BR) (Tous Sauf US).
FURUTI, Luciano Leite [BR/BR]; (BR) (US Seulement).
RAZABONI, Paulo Manoel [BR/BR]; (BR) (US Seulement).
ROGÉRIO, Rose de Cássia [BR/BR]; (BR) (US Seulement).
BANZATO, Massimo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : FURUTI, Luciano Leite; (BR).
RAZABONI, Paulo Manoel; (BR).
ROGÉRIO, Rose de Cássia; (BR).
BANZATO, Massimo; (IT)
Mandataire : ARNAUD, Antonio M.P.; Rua José Bonifácio, 93 - 9th floor, 01003-901 São Paulo - SP (BR)
Données relatives à la priorité :
PI 0303252-3 05.08.2003 BR
Titre (EN) CONTROL SYSTEM FOR THE OPERATION OF A KITCHEN OVEN
(FR) SYSTEME DE COMMANDE POUR LE FONCTIONNEMENT D'UN FOUR DE CUISINE
Abrégé : front page image
(EN)A control system for the operation of a kitchen oven comprising a cooking chamber (11) lodging a heat source (20) and a temperature sensor (30); and a thermostatic control device (40) for controlling the energy supplied to the heat source (20) as a function of a selected operating temperature and of the temperature sensed by the temperature sensor (30). The control system further comprises a decoder (50) for producing a digital signal for each temperature of a scale (45) preset in the thermostatic control device (40); and an electronic control module (M) comprising a processing unit (60) and an audible alarm (80). The processing unit (60) receives from the decoder (50) and processes a digital signal indicative of the activation of the oven and of the operating temperature selected in the thermostatic control device (40), in order to activate the audible alarm (80) when a pre-established initial heating time has elapsed, so that the cooking chamber (11) reaches the selected operating temperature.
(FR)La présente invention a trait à un système de commande pour le fonctionnement d'un four de cuisine comportant : une enceinte de cuisson (11) renfermant une source de chaleur (20) et un capteur de température (30) ; et un dispositif de commande thermostatique (40) extérieur à l'enceinte de cuisson (11) et associé en fonctionnement avec une source d'énergie (1), avec la source de chaleur (20), avec le capteur de température (20) et avec une échelle (45) des températures de fonctionnement du four, pour le contrôle de l'énergie alimentée à la source de chaleur (20) en fonction d'une température de fonctionnement à laquelle il a été réglé de manière sélective et de la température captée par le capteur de température (30). Selon l'invention, le système de commande comporte également un décodeur (50) qui est associé en fonctionnement avec le dispositif de commande thermostatique (40) pour la production d'un signal numérique pour chaque température de l'échelle (45) préétablie dans le dispositif de commande thermostatique (40) ; et un module de commande électronique (M) alimenté par une source d'énergie électrique (2) et comportant une unité de traitement (60), une minuterie de chauffage (Tin), un affichage numérique (70) et une alarme sonore (80) associés en fonctionnement les uns aux autres, ladite unité de traitement (60) étant reliée au décodeur (50), en vue de recevoir à partir de celui-ci et de traiter un signal numérique représentatif de l'activation du four et de la température de fonctionnement sélectionnée dans le dispositif de commande thermostatique (40) pour l'activation de l'alarme sonore (80) lors de l'expiration d'un temps initial de chauffage préétabli, de sorte que l'enceinte de cuisson (11) atteint la température de fonctionnement sélectionnée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)