WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005012775) SOUPAPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/012775    N° de la demande internationale :    PCT/US2004/024732
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 30.07.2004
CIB :
F16K 1/12 (2006.01)
Déposants : GL TOOL & MANUFACTURING CO., INC. [US/US]; 26 Okner Parkway, Livingston, NJ 07039 (US) (Tous Sauf US).
LIEPOLD, Gerhard [DE/US]; (US) (US Seulement).
BIZER, Dietrich [DE/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : LIEPOLD, Gerhard; (US).
BIZER, Dietrich; (US)
Mandataire : SCOLA, Daniel, A., Jr.; Hoffmann & Baron, LLP, 6900 Jericho Turnpike, Syosset, NY 11791 (US)
Données relatives à la priorité :
60/491,737 01.08.2003 US
Titre (EN) A VALVE
(FR) SOUPAPE
Abrégé : front page image
(EN)The invention provides a valve (1) for sterile transfer of fluids. The valve (1) comprises a housing (5) having first and second open ends (2, 3) and a passageway (4) extending between the ends (2, 3). The first end (2) has a flange (54) for coupling the housing (5) about an opening (205) of an external conduit (201) and a seal blocking an open area of the first end (2). The seal is placed in register with the opening (205) of the external conduit (201). The valve (1) has a piston (9) movably disposed within the housing (5) so as to interrupt the seal and to permit fluid to pass along the passageway (4). A mating surface (215) of the flange (54) and the seal form a sterilisable surface. The seal is formed between a plastic plug (18) movable by the piston (9) and a sharp plastics rim (15) which encompasses the open area of a first end (16) of the housing (5).
(FR)La présente invention concerne une soupape (1) permettant le transfert stérile de fluides. Cette soupape (1) comporte un logement (5) ayant une première et une seconde extrémité ouvertes (2, 3) et un passage (4) s'étendant entre lesdites extrémités (2, 3). La première extrémité (2) possède une bride (54) pour le couplage du logement (5) autour d'une ouverture (205) d'un conduit externe (201) ainsi qu'un joint bloquant une zone ouverte de la première extrémité (2). Le joint est placé de manière à coïncider avec l'ouverture (205) du conduit externe (201). La soupape (1) comporte un piston (9) disposé mobile à l'intérieur du logement (5) de manière à rompre l'étanchéité du joint et à permettre l'écoulement du fluide le long du passage (4). Une surface d'accouplement (215) de la bride (54) forme avec le joint une surface stérilisable. Le joint d'étanchéité est formé entre un bouchon en plastique (18) pouvant être déplacé par le piston (9) et un rebord en plastique effilé (15) qui englobe la zone ouverte d'une première extrémité (16) du logement (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)