WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005012661) DISPOSITIF D'ECOULEMENT DES EAUX DE RUISSELLEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/012661    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008301
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 23.07.2004
CIB :
E03F 5/04 (2006.01)
Déposants : ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Ahlmannkai, 24768 Rendsburg (DE) (Tous Sauf US).
BLASCHKE, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BLASCHKE, Markus; (DE)
Mandataire : BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 34 835.2 30.07.2003 DE
103 44 828.4 26.09.2003 DE
Titre (DE) OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNGSEINRICHTUNG
(EN) SURFACE DE-WATERING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ECOULEMENT DES EAUX DE RUISSELLEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Oberflächenentwässerungseinrichtung, insbesondere ein Sinkkasten (1) aufgezeigt, zum Anschluss an eine Entwässerungsrinne oder dergleichen Wasserleitungselement, wobei mindestens ein Wandabschnitt (10) vorgesehen ist, zum Anschluss des Wasserleitungselements. Es wird vorgeschlagen, den Wandabschnitt (10) mit mindestens einem Flächenabschnitt (20) zu versehen, der aus elastomerem Material gebildet ist, so dass eine Anpassung mit einfachem Werkzeug möglich wird.
(EN)The invention relates to a surface de-watering device, especially a catch pit (1), which is connected to a de-watering channel or to a similar water guiding element. At least one wall section (10) connecting the water guiding element is provided. According to the invention, the wall section (10) comprises at least one flat section (20) which is made of an elastomer material enabling adaptation to be carried out using simple tools.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'écoulement des eaux de ruissellement, en particulier une bouche d'égout (1), destiné à être raccordé à une rigole d'écoulement des eaux ou élément de conduite d'eau analogue. Selon l'invention, au moins une section de paroi (10) est prévue pour le raccordement de l'élément de conduite d'eau. Cette invention est caractérisée en ce que ladite section de paroi (10) comporte au moins une section plane (20) constituée d'un matériau élastomère, de façon à permettre un ajustage au moyen d'un outil simple.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)