WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005012557) METHODE DE COLLECTE DE GLOBULES ROUGES ET METHODE D'ANALYSE DE SORBITOL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/012557    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/011045
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 02.08.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.12.2004    
CIB :
C12Q 1/32 (2006.01), G01N 33/543 (2006.01)
Déposants : SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD. [JP/JP]; 35, Higashisotobori-cho, Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi 4618631 (JP) (Tous Sauf US).
TAKEHIRO, Osamu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SHIBATA, Yoshihiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : TAKEHIRO, Osamu; (JP).
SHIBATA, Yoshihiro; (JP)
Mandataire : KOBAYASHI, Youhei; K-Y International Patent Firm Wind's bld. 2F, 4-44, Chuou-cho, Kuwana-shi, Mie 511-0068 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-285623 04.08.2003 JP
Titre (EN) METHOD OF COLLECTING ERYTHROCYTES AND METHOD OF ASSAYING SORBITOL
(FR) METHODE DE COLLECTE DE GLOBULES ROUGES ET METHODE D'ANALYSE DE SORBITOL
(JA) 赤血球採取方法及びソルビトール測定方法
Abrégé : front page image
(EN)It is intended to provide a method of conveniently assaying sorbitol in erythrocytes and an assay kit. To achieve this object, it is also intended to provide a method of collecting erythrocytes without a need for centrifugation and a method of conveniently assaying sorbitol which is appropriate for assyaing an erythrocyte sample obtained by the above-described method of collecting erythrocytes. Namely, erythrocytes are conveniently collected from whole blood by a method comprising adding the blood to an erythrocyte-holding layer capable of holding erythrocytes in the blood, allowing the serum or plasma components to penetrate into an absorption layer which is provided in contact with the erythrocyte-holding layer and capable of absorbing the serum or the plasma, and then collecting the erythrocytes from the erythrocyte-holding layer holding the erythrocytes into a solution. In the sorbitol assay, sorbitol is quantified by adding sorbitol dehydrogenase, a fluorescence substrate, NAD or NDAD and diaphorase to the erythrocytes and, after reacting, measuring the fluorescent substance thus formed.
(FR)L'invention concerne une méthode d'analyse pratique du sorbitol contenu dans les globules rouges, ainsi qu'un kit d'analyse. L'invention concerne également un procédé de collecte de globules rouges n'ayant pas recours à la centrifugation, ainsi qu'un procédé permettant d'analyser de manière pratique le sorbitol, ce qui permet d'analyser un échantillon de globules rouges obtenu par la mise en oeuvre dudit procédé. Ce procédé consiste : à collecter de manière pratique des globules rouges dans du sang total par l'ajout de sang à une couche contenant des globules rouges et pouvant maintenir ces globules rouges dans le sang ; à laisser le sérum ou les composants plasmatiques pénétrer dans une couche d'absorption en contact avec la couche contenant des globules rouges, cette couche d'absorption pouvant absorber le sérum ou le plasma ; puis à collecter les globules rouges contenus dans la couche les contenant, et à conserver lesdits globules rouges dans une solution. Selon cette méthode, le sorbitol est quantifié par l'ajout d'une sorbitol déshydrogénase, d'un substrat de fluorescence, de NAD ou de NDAD et de diaphorase aux globules rouges, après mise en réaction et mesure de la substance fluorescente ainsi formée.
(JA) 本発明は、簡便な赤血球中ソルビトール測定方法及び測定キットを提供するものであり、そのために、遠心分離が必要ない赤血球採取方法、さらに、前記赤血球採取方法により得られた赤血球サンプルの測定に適した、簡便なソルビトール測定方法を提供することを課題とする。  血液中の赤血球を保持可能な赤血球保持層に血液を添加し、前記赤血球保持層に接触して存在する血清又は血漿を吸収できる吸収層に血清又は血漿成分を浸透させた後に、赤血球が保持された前記赤血球保持層から溶液中に赤血球を回収する方法により、全血から簡便に赤血球を回収する。ソルビトールの測定は、ソルビトールデヒドロゲナーゼ、蛍光基質、NAD又はNADP、及びジアホラーゼを加えて反応させ、生成した蛍光体を測定することにより定量する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)