WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005012115) RECIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/012115    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/006747
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 22.06.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.02.2005    
CIB :
B65D 3/06 (2006.01), B65D 3/12 (2006.01), B65D 3/22 (2006.01), B65D 77/20 (2006.01), B65D 85/72 (2006.01)
Déposants : SEDA S.P.A. [IT/IT]; Corso Salvatore D'Amato, 84, I-80022 Arzano (IT) (Tous Sauf US).
D'AMATO, Gianfranco [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : D'AMATO, Gianfranco; (IT)
Mandataire : ROTHAEMEL, Bernd; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
203 10 622.9 10.07.2003 DE
Titre (DE) BEHÄLTER
(EN) CONTAINER
(FR) RECIPIENT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Behälter, insbesondere zur Aufnahme eines Nahrungsmittels, weist eine Wand mit wenigstens einer Schicht auf. Der Becher hat eine Entnahmeöffnung mit einem umgebugten Öffnungsrand und ist an seinem der Entnahmeöffnung gegenüberliegenden Ende verschlossen. Zumindest die Behälterwand ist aus einem zweidimensionalen Zuschnitt gebildet, der zur Bildung einer durchgehenden Behälterwand mit sich selbst verbunden ist. Damit ein solcher Behälter in einfacher konstruktiver und kostengünstiger Weise unter Aufrechterhaltung alter Vorteile der bekannten Behälter eine Inspektion des Behälterinneren ermöglicht, ist der Behälter und insbesondere die Behälterwand zumindest teilweise aus einem transparenten, oder durchscheinenden, insbesondere flüssigkeits- oder fluiddichten Material gebildet, welches zur Bildung des Behälters formbar und nach der Formgebung formstabil ist.
(EN)The invention relates to a container, especially for receiving food, said container comprising a wall provided with at least one layer. The inventive container has an extraction opening with a rolled opening edge and is closed on the end thereof opposing the extraction opening. At least the container wall is formed from a two-dimensional blank that is joined to form a continuous container wall. The aim of the invention is to enable the interior of one such container to be inspected in a simple, constructive and cost-effective manner, maintaining previous advantageous of the known container. To this end, said container, and especially the container wall, is formed at least partially from a transparent or translucent, especially liquid-tight or fluid-tight material that can be deformed in order to form the container and is dimensionally stable following the shaping.
(FR)L'invention concerne un récipient, en particulier, un récipient destiné à contenir un produit alimentaire, comprenant une paroi comportant au moins une couche. Le récipient présente une ouverture de soutirage à bord recourbé et est fermé à l'extrémité opposée à l'ouverture de soutirage. Au moins la paroi du récipient est constituée par une ébauche bidimensionnelle, assemblée sur elle-même pour former une paroi continue. L'invention a pour but de permettre une inspection intérieure du récipient, de manière constructive et peu coûteuse, tout en conservant les avantages des récipients connus. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que le récipient, et notamment la paroi du récipient, est constitué, au moins partiellement, par un matériau transparent ou translucide, en particulier, étanche à un liquide ou à un fluide, ledit matériau pouvant être mis en forme pour former le récipient, et conservant une stabilité de forme après avoir conféré la forme audit récipient.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)