WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005012097) FIXATION ET MARQUAGE DE PLAQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/012097    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007749
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 14.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.05.2005    
CIB :
B65B 9/02 (2006.01), B65B 61/02 (2006.01)
Déposants : LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG [DE/DE]; Lohmannstrasse 2, 56626 Andernach (DE) (Tous Sauf US).
SCHÄFER, Wolfgang [DE/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÄFER, Wolfgang; (US)
Mandataire : SCHMIDT, Werner; LTS Lohmann Therapie-Systeme AG, Patentabteilung, Postfach 15 25, 56605 Andernach (DE)
Données relatives à la priorité :
60/490,080 25.07.2003 US
Titre (DE) WAFERFIXIERUNG UND -KENNZEICHNUNG
(EN) WAFER FIXING AND MARKING
(FR) FIXATION ET MARQUAGE DE PLAQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatisierten Einzelverpackung blatt- oder folienartiger Materialien, die aus mindestens einer Materialschicht bestehen, in eine Verpackungseinheit mit kennzeichentragendem Inhalt. Dazu wird eine Kennzeichnung (40) aus einem wachsartigen Kennzeichnungswerkstoff auf eine erwärmte erste Packstoffbahn (20) aufgebracht. Das blatt- oder folienartige Material (10) wird mit einer Oberfläche, deren Rauhigkeit grösser ist als die Rauhigkeit der Oberfläche der ersten Packstoffbahn, auf der die Kennzeichnung haftet, auf der Kennzeichnung fixiert. Eine zweite Packstoffbahn (30) wird über das blatt- oder folienartige Material gelegt und mit der ersten Packstoffbahn zur Bildung einer geschlossenen Verpackungseinheit verbunden. Die Verpackungseinheit (35) wird gekühlt, wobei sich die Kennzeichnung von der ersten Packstoffbahn löst. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein sicheres Verpackungsverfahren und eine Kennzeichnung für blatt- oder folienartige Materialien entwickelt.
(EN)The invention relates to a method for individually packing sheet or film-type materials in an automatic manner, said materials consisting of at least one material layer, in a packing unit with marked contents. A marking (40) made of a waxy marking material is applied to a warmed first packing material strip (20). The sheet or film-type material (10) is fixed to the marking with a surface thereof, whereby the roughness of the surface thereof is greater than the roughness of the surface of the first packing material strip. A second packing material strip (30) is applied to the sheet or film-type material and is connected to the first packing material strip in order to form a closed packing unit. The packing unit (35) is cooled and the marking is separated from the first packing material strip. A secure packing method and a marking for sheet or film-type materials are developed according to said inventive method.
(FR)L'invention concerne un procédé d'emballage individuel automatisé de matériaux sous forme de feuilles ou de films, comprenant au moins une couche de matériau, dans une unité de conditionnement avec un contenu portant des caractéristiques. A cet effet, il est prévu d'appliquer un marquage (40) à base d'un matériau de marquage de type cire, sur une première bande de matière d'emballage (20) chauffée. Le matériau sous forme de feuille ou de film (10) est fixé sur le marquage, par une surface, de rugosité supérieure à celle de la surface de la première bande de matière d'emballage, à laquelle le marquage adhère. Une seconde bande de matière d'emballage (30) est appliquée sur le matériau sous forme de feuille ou de film et est liée à la première bande de matière d'emballage, pour former une unité d'emballage fermée. Ladite unité d'emballage (35) est refroidie, opération au cours de laquelle le marquage se sépare de la première bande de matière d'emballage. Ladite invention permet de mettre au point un procédé d'emballage fiable et un marquage pour matériaux sous forme de feuilles ou de films.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)