WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005012040) DECOR DE SURFACE POUR ELEMENT DE GARNITURE ET PROCEDE DE PRODUCTION DUDIT DECOR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/012040    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008558
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 30.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.02.2005    
CIB :
B29C 44/12 (2006.01), B29C 45/14 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01)
Déposants : FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (Tous Sauf US).
FRANZGROTE, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRANZGROTE, Ralf; (DE)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 10-12, 10719 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
103 35 433.6 31.07.2003 DE
Titre (DE) OBERFLÄCHENDEKOR FÜR VERKLEIDUNGSTEIL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) SURFACE DECORATION FOR A COVERING PART AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) DECOR DE SURFACE POUR ELEMENT DE GARNITURE ET PROCEDE DE PRODUCTION DUDIT DECOR
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Oberflächendekor für ein Verkleidungsteil, insbesondere für ein Innenverkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug, das bereichsweise durch eine Giesshaut (4) gebildet ist, wobei das Oberflächendekor eine Dekoreinlage (5) aufweist, die mit einer Berandung (6) an einem durch die Giesshaut (4) gebildeten Bereich des Oberflächendekors angrenzt, wobei ferner die Berandung (6) der Dekoreinlage (5) von der Giesshaut (4) umschlossen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden Oberflächendekors sowie ein Giesswerkzeug zur Herstellung des Oberflächendekors. Die Erfindung schlägt damit Verkleidungsteile vor, die bei einer sehr aufwandsarmen Herstellung hohen ästhetischen Ansprüchen genügen.
(EN)The invention relates to a surface decoration for a covering part, especially for an inner trim part in a motor vehicle, partially formed by a cast skin (4). The surface decoration consists of a decorative insert (5) whose edge (6) is adjacent to an area of the surface decoration formed by said cast skin (6). The edge (6) of the decorative insert (5) is enclosed by the cast skin (4). The invention also relates to a method for the production of a corresponding surface decoration and to a casting tool for the production of said surface decoration. According to the invention, highly esthetic trim parts can be produced in a highly simple manner.
(FR)Décor de surface pour un élément de garniture, en particulier pour un élément de garniture interne de véhicule à moteur, formé sur certaines parties par une pellicule coulée (4). Ledit décor de surface possède un élément rapporté (5) de décor se trouvant adjacent au niveau d'un bord (6) à une zone du décor de surface formée par la pellicule coulée (4), le bord (6) de l'élément rapporté (5) de décor étant entouré par la pellicule coulée (4). La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un décor de surface correspondant, ainsi qu'un moule creux pour la production du décor de surface. La présente invention permet ainsi d'obtenir des éléments de garniture répondant à des exigences esthétiques élevées, leur fabrication étant par ailleurs très simple.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)