WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005011948) OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/011948    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007757
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 14.07.2004
CIB :
B22C 17/08 (2006.01)
Déposants : BBG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Säulingstr. 1 und 3, 87119 Mindelheim (DE) (Tous Sauf US).
HAGENMEYER, Cord-Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAGENMEYER, Cord-Hermann; (DE)
Mandataire : WIESE, Gerhard; Wiese & Konnert, Georgenstr. 6, 82152 Planegg (DE)
Données relatives à la priorité :
203 11 439.6 24.07.2003 DE
Titre (DE) WERKZEUG
(EN) TOOL
(FR) OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein zweiteiliges Werkzeug mit einem Werkzeug-Unterteil (1), einem in einer Schwenkachse (5) schwenkbar gegenüber dem Werkzeug­-Unterteil (1) gelagerten Werkzeug-Oberteil (3), und wenigstens einem die Schwenkbewegung des Werkzeug-Oberteils (3) gegenüber dem Werkzeug­-Unterteil (1) zum Öffnen und Schließen des Werkzeugs bewirkenden Betäti­gungszylinder (6, 7, 8, 9). Zur Vermeidung einer Totpunktlage auch bei einemgroßen Schwenkwinkel ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass an einem Schwenkarm (4) des Werkzeug-Oberteils (3) exzentrisch zur Schwenkachse (5) wenigstens zwei Betätigungszylinder (6, 7, 8, 9) mit ihrem oberen Anlenkpunkt (11, 13, 15, 17) angelenkt sind, deren untere Anlenkpunkte (10, 12, 14, 16) beab­standet voneinander am Werkzeug-Unterteil (1) bzw. einem das Werkzeug­-Unterteil lagernden Untergestell (2) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a two-pieced tool, comprising a tool lower piece (1), a tool upper piece (3) which is mounted such as to be able to pivot about a pivot axis (5) relative to the tool lower piece (1) and at least one operating cylinder (6, 7, 8, 9), for carrying out the pivoting action of the tool upper piece (3) relative to the tool lower piece (1), in order to open and close the tool. According to the invention, a dead-point position can be avoided, even with a large pivot angle, whereby at least two operating cylinders (6, 7, 8, 9) are connected with the upper connection point thereof (11, 13, 15, 17) to a pivot arm (4) of the tool upper piece (3), eccentric to the pivot axis (5), the lower connection points (10, 12, 14, 16) of which are connected separately to the tool lower piece (1) or a sub-frame (2) housing the tool lower piece .
(FR)L'invention concerne un outil en deux parties comprenant une partie inférieure (1), une partie supérieure (3) montée dans un pivot (5) de manière à pivoter par rapport à la partie inférieure (1), ainsi qu'au moins un cylindre d'actionnement (6, 7, 8, 9) effectuant le mouvement de pivotement de la partie supérieure de l'outil (3) par rapport à la partie inférieure (1), pour ouvrir et fermer ledit outil. Selon l'invention, il est prévu pour éviter une position de point mort, même en cas d'angle de pivotement important, au moins deux cylindres d'actionnement (6, 7, 8, 9), montés articulés par leur point d'articulation supérieur (11, 13, 15, 17), de manière excentrée par rapport au pivot (5), sur un bras de pivotement (4) de l'outil, les points d'articulation inférieurs (10, 12, 14, 16) desdits cylindres d'actionnement étant disposés à distance mutuelle sur la partie inférieure de l'outil (1) et sur un châssis (2) logeant la partie inférieure de l'outil (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)