WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005011885) DISPOSITIF DE LAMINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/011885    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008130
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 21.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.10.2004    
CIB :
B21B 29/00 (2006.01), B21B 31/18 (2006.01), B21B 31/20 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
ZIESER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIN, Achim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LINDNER, Florian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DIEHL, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZIESER, Bernd; (DE).
KLEIN, Achim; (DE).
LINDNER, Florian; (DE).
DIEHL, Christian; (DE)
Mandataire : EKKEHARD, Valentin; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
103 34 682.1 30.07.2003 DE
Titre (DE) WALZVORRICHTUNG
(EN) ROLLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LAMINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Walzvorrichtung (1) mit mindestens zwei Arbeitswalzen (2, 3), die jeweils mittels Arbeitswalzeneinbaustücken (4, 5) in einem Walzgerüst (6) gelagert sind, wobei mindestens eine der Arbeitswalzen (2, 3) im 15 Walzgerüst (6) zur Einstellung eines gewünschten Walzspalts relativ zu der an deren Arbeitswalze (2, 3), insbesondere in vertikale Richtung, einstellbar ist, wobei mindestens eine Arbeitswalze (2, 3) mit Biegemitteln (7) in Wirkverbindung steht, mit denen diese mit einem Biegemoment beaufschlagt werden kann, und wobei das Arbeitswalzeneinbaustück (4, 5) zur Aufnahme der von 2o den Biegemitteln (7) erzeugten Kraft von der Achse (8) der Arbeitswalze (2, 3) aus gesehen seitlich auskragende Arme (9, 10) aufweist. Zur Verbesserung der Einstellbarkeit der Walzvorrichtung auf einen hohen Aufgang ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass zwischen einem Druckkraft erzeugenden Element (11) der Biegemittel (7), insbesondere einem Kolben, und dem auskragenden Arm 25 (9, 10) des Arbeitswalzeneinbaustücks (4, 5) ein relativ zum Walzgerüst (6), insbesondere in vertikale Richtung, verschiebbares Druckübertragungselement (12) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a rolling device (1) comprising at least two working rolls (2, 3) which are respectively mounted in a roll stand (6) by means of working roll assembly pieces (4, 5). At least one of the working rolls (2, 3) is adjustable relative to the other working roll (2, 3) within the roll stand (6), especially in a vertical direction, so as to adjust a desired rolling gap. At least one working roll (2, 3) is effectively connected to bending means (7), with the aid of which said working roll (2, 3) can be impinged upon by a bending moment. The working roll assembly piece (4, 5) is provided with arms (9, 10) that laterally protrude relative to the axis (8) of the working roll (2, 3) to absorb the force generated by the bending means (7). In order to improve the adjustability of the rolling device to a large ascent, a pressure-transmitting element (12) which can be displaced relative to the roll stand (6), particularly in a vertical direction, is disposed between a pressure-generating element (11) of the bending means (7), especially a piston, and the protruding arm (9, 10) of the working roll assembly piece (4, 5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de laminage (1) comprenant au moins deux cylindres de travail (2, 3) qui sont respectivement montés dans une cage de laminage (6) au moyen de pièces d'insertion de cylindre de travail (4, 5). Selon l'invention, la position d'au moins un des cylindres de travail (2, 3) peut être ajustée dans la cage de laminage (6), en particulier dans la direction verticale, pour ajuster de manière souhaitée l'écartement entre ledit cylindre de travail et l'autre cylindre de travail (2, 3). En outre, au moins un cylindre de travail (2, 3) coopère avec des moyens de flexion (7) pouvant soumettre ledit cylindre de travail à un moment de flexion. Par ailleurs, la pièce d'insertion de cylindre de travail (4, 5) comporte des bras (9, 10) faisant saillie latéralement par rapport à l'axe (8) du cylindre de travail (2, 3), pour recevoir la force générée par les moyens de flexion (7). L'objectif de cette invention est d'améliorer l'ajustabilité de ce dispositif de laminage pour permettre un écartement important entre les cylindres de travail. A cet effet, un élément de transfert de pression (12) déplaçable par rapport à la cage de laminage (6), en particulier dans la direction verticale, est disposé entre un élément générateur de force de pression (11) des moyens de flexion (7), en particulier un piston, et le bras saillant (9, 10) de la pièce d'insertion de cylindre de travail (4, 5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)