WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005011363) MACHINE DE MISE EN POT POUR METTRE DES PLANTES EN POT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/011363    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008165
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 21.07.2004
CIB :
A01G 9/08 (2006.01), B65C 3/14 (2006.01), B65C 9/18 (2006.01), B65C 9/30 (2006.01)
Déposants : SIEDLACZEK, Udo [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SIEDLACZEK, Udo; (DE)
Mandataire : GESTHUYSEN, VON ROHR & EGGERT; Postfach 10 13 54, 45013 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
103 34 851.4 29.07.2003 DE
Titre (DE) TOPFMASCHINE ZUM EINTOPFEN VON BLUMENTÖPFEN
(EN) MACHINE FOR POTTING FLOWER POTS
(FR) MACHINE DE MISE EN POT POUR METTRE DES PLANTES EN POT
Abrégé : front page image
(DE)Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen eine Topfmaschine (1) zum Eintopfen von Blumentöpfen (2), mit einer eine Mehrzahl von Topfaufnahmen (4) für jeweils einen Blumentopf (2) aufweisenden Fördereinrichtung (3) und mit einem die Fördereinrichtung (3) umgebenden Gehäusekranz (5). Um die Blumentöpfe auch während des Eintopfens in einfacher Weise etikettieren zu können, weist die Topfmaschine (1) eine Etikettiereinrichtung (11) auf, die mit einer Spendezunge (12) zum Abstreifen von Etiketten (13) auf die Blumentöpfe (2) versehen ist. Die Etikettiereinrichtung (11) ist mit einer ein Gelenk (23) aufweisenden Anstelleinrichtung (22) mit einem Anstellarin (24) zum Verschwenken der Etikettiereinrichtung (11) und Anstellen der Spendezunge (11) an die Blumentöpfe (2) verbunden.
(EN)Disclosed is a machine (1) for potting flower pots (2), comprising a conveying device (3) that is provided with a plurality of pot-receiving elements (4) for one respective flower pot (2), and a housing ring (5) which surrounds the conveying device (3). In order to be able to label the flower pots in a simple manner also during the potting process, the potting machine (1) further comprises a labeling apparatus (11) that is provided with a dispensing tongue (12) for stripping labels (13) onto the flower pots (2). Said labeling apparatus (11) is connected to a positioning device (22) that is provided with a joint (23) and a positioning arm (24) for swiveling the labeling apparatus (11) and leaning the dispensing tongue (11) against the flower pots (2).
(FR)L'invention concerne une machine de mise en pot (1), pour mettre des plantes en pot (2), qui comprend un dispositif d'alimentation (3) présentant une pluralité de logements de pot (4) destinés dans chaque cas à recevoir un pot de fleurs (2), ainsi qu'un boîtier en couronne (5) entourant le dispositif d'alimentation (3). Afin de pouvoir également étiqueter aisément les pots de fleurs, y compris pendant la mise en pot, la machine de mise en pot (1) présente un dispositif d'étiquetage (11), muni d'une langue de distribution (12) pour apposer par raclage des étiquettes (13) sur les pots de fleurs (2). Le dispositif d'étiquetage (11) est relié à un dispositif de mise en place (22) présentant un joint articulé (23), avec un bras de mise en place (24) pour faire pivoter le dispositif d'étiquetage (11) et mettre en place la langue de distribution (11) sur les pots de fleurs (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)