WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005011040) PROCEDE POUR PRODUIRE UN EMPILEMENT DE PILES A COMBUSTIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/011040    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/001639
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 23.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.02.2005    
CIB :
H01M 8/02 (2006.01), H01M 8/24 (2006.01)
Déposants : WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (Tous Sauf US).
STELTER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STELTER, Michael; (DE)
Données relatives à la priorité :
103 34 131.5 25.07.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BRENNSTOFFZELLENSTAPELS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A FUEL CELL STACK
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UN EMPILEMENT DE PILES A COMBUSTIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Brennstoffzelle beziehungsweise eines Brennstoffzellenstapels, mit den folgenden Schritten: a) Vorsehen einer ersten Wiederholeinheit (10) mit einer ersten Dichtfläche (10a) und zumindest einer zweiten Wiederholeinheit (16) mit einer zweiten Dichtfläche (16a); und b) Ausbilden von zumindest einem Dichtungsabschnitt (42) zwischen der ersten Dichtfläche (10a) und der zweiten Dichtfläche (16a). Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass der Schritt b) umfasst: b1) Anordnen einer Schablone (22) zwischen der ersten Dichtfläche (10a) und der zweiten Dichtfläche (16a), wobei die Schablone (22) zumindest einen Randbereich (32) aufweist, der benachbart zu dem auszubildenden Dichtungsabschnitt (42) angeordnet wird; und b2) Einbringen einer Dichtungsmasse (40) in einen Bereich, der durch die erste Dichtfläche (10a), die zweite Dichtfläche (16a) und den Randbereich (32) der Schablone (22) begrenzt wird.
(EN)The invention relates to a method for producing a fuel cell or a fuel cell stack, comprising the following steps: a) providing a first repeating unit (10) with a first sealing surface (10a) and at least one second repeating unit (16) with a second sealing surface (16a) and b) forming at least one sealing section (42) between the first sealing surface (10a) and the second sealing surface (16a). According to said invention, the step b) comprises: b1) arranging a template (22) between the first sealing surface (10a) and the second sealing surface (16a), whereby said template (22) has at least one edge area (32) which is arranged adjacent to the sealing section to be formed (42), and b2) introducing a sealing compound (40) into an area which is defined by the first sealing surface (10a), the second sealing surface (16a) and the edge area (32) of the template (22).
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire une pile à combustible ou un empilement de piles à combustible, ledit procédé comprenant les étapes suivantes qui consistent à : a) mettre à disposition une première unité récurrente (10) comportant une première surface d'étanchéité (10a) et au moins une deuxième unité récurrente (16) comportant une deuxième surface d'étanchéité (16a); et b) former au moins une section d'étanchéité (42) entre la première surface d'étanchéité (10a) et la deuxième surface d'étanchéité (16a). Selon l'invention, l'étape b) consiste à: b1) placer un gabarit (22) entre la première surface d'étanchéité (10a) et la deuxième surface étanchéité (16a), le gabarit (22) présentant au moins une zone marginale (32) adjacente à la section d'étanchéité (42) à former; et b2) introduire une matière d'étanchéité (40) dans une zone qui est délimitée par la première surface d'étanchéité (10a), la deuxième surface d'étanchéité (16a) et la zone marginale (32) du gabarit (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)