WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005010265) PROCEDE POUR FABRIQUER DES AIGUILLES DE DIFFERENTES EPAISSEURS ET SYSTEME D'AIGUILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/010265    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008361
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 26.07.2004
CIB :
D05B 85/00 (2006.01)
Déposants : FERDINAND SCHMETZ GMBH [DE/DE]; Bicherouxstrasse 53-59, 52134 Herzogenrath (DE) (Tous Sauf US).
MÖRTL, Gerhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
GRUCHOW, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÖRTL, Gerhard; (AT).
GRUCHOW, Horst; (DE)
Mandataire : KÖNIG, Reimar; Lohengrinstrasse 11, 40549 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
103 34 023.8 25.07.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON NADELN UNTERSCHIEDLICHER DICKEN UND NADELSYSTEM
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF NEEDLES OF VARIOUS THICKNESSES AND NEEDLE SYSTEM
(FR) PROCEDE POUR FABRIQUER DES AIGUILLES DE DIFFERENTES EPAISSEURS ET SYSTEME D'AIGUILLES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Nadeln(1) unterschiedlicher Dicke, die einen Nadelkolben sowie einen mit einer Hohlkehle (3) für den Greifer (7) versehenen Schaft (2) aufweisen, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Nadeln (1) derart geformt werden, dass der zumindest teilweise parallel zur Mittelachse (6) des Nadelkolbens verlaufende Grund der Nadelhohlkehle (3) jeder Nadel zumindest im Angriffsbereich des Greifers (7) einen gleichen Abstand (X) zur Mittelachse (6) des Nadelkolbens aufweist. Durch die erfindungsgemässe Ausgestaltung muss der Greifer (7) in vorteilhafter Weise bei einem Nadeldickenwechsel nicht neu in Bezug auf die Nadel justiert werden. Dies ermöglicht eine erhebliche Zeiteinsparung beim Nadelwechsel. Ferner wird ein entsprechendes Nadelsystem zur Verfügung gestellt.
(EN)The invention relates to a method for the production of needles (1) of various thicknesses, comprising a needle head and a shaft (2) with a hollow groove (3) for the gripper (7), characterised in that the needle (1) is of such a form that the base of the needle hollow groove (3), running at least partly parallel to the mid axis (6) of the needle head for each needle, at least in the gripping region of the gripper (7), has the same separation (X) from the mid-axis (6) of the needle head. By means of said embodiment, the gripper (7) advantageously does not have to be readjusted with relation to the needle on changing the needle thickness. This permits a significant saving of time on changing needles. The invention further relates to a corresponding needle system.
(FR)L'invention concerne un procédé pour fabriquer des aiguilles (1) de différentes épaisseurs, dotées d'un piston et d'une tige (2) comportant une gorge creuse (3) pour la pince (7). L'invention est caractérisée en ce que les aiguilles (1) sont façonnées de telle sorte que la base de la gorge creuse (3) de chaque aiguille, cette base étant au moins partiellement parallèle à l'axe médian (6) du piston de l'aiguille, a la même distance X par rapport à l'axe médian (6) du piston de l'aiguille, au moins dans la zone de prise de la pince (7). La conception de la présente invention présente l'avantage de supprimer l'ajustement de la pince (7) relativement à l'aiguille lors d'un changement d'aiguille, ce qui permet de réaliser un gain de temps considérable lors du changement d'aiguille. La présente invention porte également sur un système d'aiguilles correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)