WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005010229) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVETEMENT D'UNE BANDE METALLIQUE PAR IMMERSION A CHAUD
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/010229    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008170
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 22.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.05.2005    
CIB :
C23C 2/20 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP STEEL AG [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Strasse 100, 47166 Duisburg (DE) (Tous Sauf US).
DUMA MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH [DE/DE]; Theodor-Heuss-Strasse 99, 47167 Duisburg (DE) (Tous Sauf US).
PANNENBECKER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ERWIG, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DÜRR, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÜLSTRUNG, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WILLEKE, Bert-Heiner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PANNENBECKER, Heinrich; (DE).
ERWIG, Hermann; (DE).
DÜRR, Wilhelm; (DE).
HÜLSTRUNG, Joachim; (DE).
WILLEKE, Bert-Heiner; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK (24); Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
103 33 766.0 23.07.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHMELZTAUCHBESCHICHTEN VON METALLBAND
(EN) METHOD AND DEVICE FOR HOT-DIP COATING A METAL STRIP
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVETEMENT D'UNE BANDE METALLIQUE PAR IMMERSION A CHAUD
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schmelztauchbeschichten von Metallband (2). Das zu beschichtende Metallband (2) wird durch ein Schmelzenbad (5) bewegt und der nach dem Verlassen des Schmelzenbades (5) auf einer Oberfläche (2',2') des Metallbandes (2) vorhandene, noch schmelzflüssige metallische Überzug mittels eines aus mindestens einer Abstreifdüse (9',9') ausgebrachten Gasstroms (G',G') bis auf eine Sollstärke des auf der jeweils vom Gasstrom (G',G') getroffenen Oberfläche (2',2') endgültig verbleibenden Überzugs von dem Metallband (2) abgeblasen. Um bei diesem Vorgang unter Beibehaltung der gewünschten Abstreifwirkung möglichst wenig Schlacke entstehen zu lassen und gleichzeitig auf der Oberfläche des beschichteten Bandes die feststellbaren, abstreifbedingten Fehler auf ein Minimum zu reduzieren, schlägt die Erfindung vor, den von der jeweiligen Oberfläche (2',2') des Metallbandes (2) abströmenden Gasstrom (G',G') mittels einer nahe der Abstreifdüse (9',9') und nahe der Oberfläche (2',2') des Metallbands (2) angeordneten Absaugeinrichtung (8',8';10',10') abzusaugen.
(EN)The invention relates to a method and device for hot-dip coating a metal strip (2). The metal strip (2) to be coated passes through a molten bath (5). Once it has left the molten bath (5), the still molten metal coating which is present on a surface (2',2') of the metal strip is blown off the metal strip (2) by means of at least one gas flow (G',G') emanating from a stripping nozzle (9',9') to achieve a specific coating strength for the final remaining coating on the surface (2',2') which is respectively impinged upon by the gas flow (G',G'). The aim of the invention is to maintain the desired stripping effect during the above-mentioned process to such an extent that as little as possible slack arises and to keep errors occurring on the surface of the coated strip and which are caused by the stripping, to a minimum. According to the invention, the gas flow (G',G') flowing off the respective surface (2',2') of the metal strip (2) is suctioned off by means of a suctioning device (8',8';10',10') which is arranged in the vicinity of the stripping nozzle (9',9') and the surface (2',2') of the metal strip (2).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de revêtement d'une bande métallique (2) par immersion à chaud. La bande métallique (2) à revêtir est déplacée à travers un bain de métal fondu (5). A la sortie de ce bain, le revêtement métallique encore en fusion présent sur une surface (2', 2'') de la bande métallique (2) est éliminé par soufflage au moyen d'un flux de gaz (G', G'') diffusé par au moins une buse de raclage (9', 9'') jusqu'à ce que le revêtement métallique restant sur la surface (2', 2'') de la bande métallique (2) soumise respectivement à l'action du flux de gaz (G', G'') présente l'épaisseur voulue. L'objectif de l'invention est de conserver l'effet de raclage souhaité avec une formation de scories aussi réduite que possible tout en réduisant au minimum les défauts apparaissant sur la surface de la bande revêtue en raison du raclage. A cet effet, le flux de gaz (G', G'') s'écoulant de la surface respective (2', 2'') de la bande métallique (2) est aspiré au moyen d'un dispositif d'aspiration (8', 8'' ; 10', 10'') disposé à proximité de la buse de raclage (9', 9'') et à proximité de la surface (2', 2'') de la bande métallique (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)