WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005009695) TETE DE COUPE D'UNE MACHINE A DECOUPER EXCENTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/009695    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008240
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 23.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.02.2005    
CIB :
B26D 1/16 (2006.01), B26D 7/26 (2006.01)
Déposants : CFS KEMPTEN GMBH [DE/DE]; Römerstrasse 12, 87437 Kempten (DE) (Tous Sauf US).
MÜLLER, Ralf, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER, Ralf, Peter; (DE)
Mandataire : WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
103 33 662.1 23.07.2003 DE
Titre (DE) SCHNEIDKOPF EINER EXZENTERSCHNEIDEMASCHINE
(EN) CUTTING HEAD OF AN ECCENTRIC CUTTING MACHINE
(FR) TETE DE COUPE D'UNE MACHINE A DECOUPER EXCENTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft den Schneidkopf einer Exzenterschneidemaschine mit einer bezüglich eines Maschinengestells (14) drehbar gelagerten Antriebswelle (7), an der ein Rotor (13) angeordnet ist, in dem ein bezüglich der Antriebswelle (7) exzentrisch angeordnetes, im Wesentlichen scheibenförmiges Messer (1), drehbar gelagert ist. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Aufschneidemaschine mit dem erfindungsgemässen Schneidkopf.
(EN)The present invention relates to the cutting head of an eccentric cutting machine, comprising a drive shaft (7) which is mounted to rotate in relation to a machine frame (14) and on which a rotor (13) is arranged, in which a substantially disk-shaped knife (1) is mounted to rotate and eccentrically arranged in relation to the drive shaft (7). Said invention also relates to a slicing machine provided with said cutting head.
(FR)L'invention concerne une tête de coupe d'une machine à découper excentrique, comprenant un arbre de commande (7), monté en rotation par rapport à un bâti de machine (14), et sur lequel est agencé un rotor (13), dans lequel est monté, de manière à pouvoir être entraîné en rotation, un couteau sensiblement en forme de disque (1), disposé excentriquement par rapport à l'arbre de commande (7). L'invention concerne en outre une machine à découper équipée de ladite tête de coupe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)