WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005009688) MECANISME DE PERCUSSION A PISTON CREUX COMPORTANT UNE OUVERTURE DE COMPENSATION PNEUMATIQUE ET DE FONCTIONNEMENT A VIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/009688    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008294
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 23.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.02.2005    
CIB :
B25D 11/00 (2006.01), B25D 11/12 (2006.01)
Déposants : WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
BERGER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMID, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERGER, Rudolf; (DE).
SCHMID, Wolfgang; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller . Hoffmann & Partner, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 33 799.7 24.07.2003 DE
Titre (DE) HOHLKOLBENSCHLAGWERK MIT LUFTAUSGLEICHS- UND LEERLAUFÖFFNUNG
(EN) HOLLOW PISTON HAMMER DEVICE WITH AIR EQUILIBRATION AND IDLE OPENINGS
(FR) MECANISME DE PERCUSSION A PISTON CREUX COMPORTANT UNE OUVERTURE DE COMPENSATION PNEUMATIQUE ET DE FONCTIONNEMENT A VIDE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Luftfederschlagwerk weist einen axial hin- und herbewegbaren, an seiner Stirnseite hohl ausgebildeten Antriebskolben (3) auf, in dessen Höhlung ein Schlagkolben (6) bewegbar ist. In einer Führungswand (5) des Antriebskolbens (3) ist ein Belüftungsschlitz (13) ausgebildet. Der Antriebskolben (3) ist in einem Führungsrohr (15) führbar. Das Führungsrohr (15) weist mehrere Leerlauföffnungen (16) auf. An der Aussenseite des Führungsrohrs (15) ist ein bewegliches Steuerelement (17) angeordnet, in dem zu den Leerlauföffnungen (16) korrespondierende Steueröffnungen (18) vorgesehen sind. In einer Leerlaufbetriebsart steht das Steuerelement (17) in einer Offenstellung, in der ein Hohlraum (11) über den Belüftungsschlitz (13), die Leerlauföffnungen (16) und die Steueröffnungen (18) mit der Umgebung in kommunizierende Verbindung bringbar ist.
(EN)An air spring hammer device comprises a drive piston (3), moving axially back and forth, with a front face of hollow embodiment and a hammer piston (6) moving in said hollow. A ventilation slot (13) is embodied in a guide wall (5) of the drive piston (3). The drive piston (3) may be guided in a guide tube (15). The guide tube (15) comprises several idle openings (16). A moving control element (17) is arranged on the exterior of the guide tube (15), in which control openings (18), corresponding to the idle openings (16), are provided. In an idle operating mode, the control element (17) is in an open position, by means of which the ventilation slot (13), the idle openings (16) and the control openings (18) can be brought into connection with the environment.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de percussion à ressort pneumatique comprenant un piston moteur (3) qui peut être déplacé selon un mouvement de va-et-vient axial et qui est configuré de manière creuse au niveau de sa face avant, un piston de percussion (6) pouvant être déplacé dans ladite cavité. Une fente de ventilation (13) est ménagée dans une paroi de guidage (5) du piston moteur (3). Ledit piston moteur (3) peut être guidé dans un tuyau de guidage (15). Ce tuyau de guidage (15) comporte plusieurs ouvertures de fonctionnement à vide (16). Un élément de commande (17) déplaçable est disposé sur la face extérieure du tuyau de guidage (15) et comporte des ouvertures de commande (18) qui correspondent auxdites ouvertures de fonctionnement à vide (16). Dans un mode de fonctionnement à vide, l'élément de commande (17) se trouve dans une position d'ouverture dans laquelle un espace creux (11) peut être relié de manière communicante avec l'environnement, par l'intermédiaire de la fente de ventilation (13), des ouvertures de fonctionnement à vide (16) et des ouvertures de commande (18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)