WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005009517) SERINGUE MEDICALE POUR INJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/009517    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/002140
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 26.06.2003
CIB :
A61M 5/315 (2006.01)
Déposants : TRANSCOJECT GESELLSCHAFT FÜR MEDIZINISCHE GERÄTE MBH & CO. KG [DE/DE]; Rügenstrasse 8, 24539 Neumünster (DE) (Tous Sauf US).
SCHÖNKE, Ingoberth [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROLLE, Philipp [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÖNKE, Ingoberth; (DE).
ROLLE, Philipp; (DE)
Mandataire : WILCKEN, Thomas; Bei der Lohmühle 23, 23554 Lübeck (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) MEDIZINISCHE INJEKTIONSSPRITZE
(EN) MEDICAL INJECTION SYRINGE
(FR) SERINGUE MEDICALE POUR INJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die medizinische Injektionsspritze umfasst einen hohlen Zylinder (1) zur Aufnahme einer Injektionsflüssigkeit, einen Kolben (4) mit einer Kolbenstange (5) zu dessen Längsbewegung in dem Zylinder und Mittel zum Bestimmen der für einen Injektionsvorgang benötigten Füllmenge an Injektionsflüssigkeit in dem Zylinder. Zur erleichterten Füllmengeneinstellung bestehen die Mittel zum Bestimmen der Füllmenge aus inneren Vorsprüngen (7), die mit axialem Abstand voneinander entlang der Hubstrecke des Kolbens (4) an der Innenwandseite (1 a) des hohlen Zylinders (1) vorgesehen sind. Des Weiteren sind die Vorsprünge (7) von dem Kolben (4) bei seiner Hubbewegung in dem Zylinder (1) infolge seiner Betätigung durch den Patienten überfahrbar und setzen dabei dem Kolben einen vom Patienten spürbaren Widerstand entgegen.
(EN)The medical injection syringe comprises a hollow cylinder (1) for accommodating an injection liquid, a plunger (4) with a plunger rod (5) serving to longitudinally displace the plunger inside the cylinder, and means for determining the necessary filling amount of injection liquid in the cylinder for an injection process. In order to simplify the setting of the filling amount, the means for determining the filling amount are comprised of inner projections (7), which are provided with axial distance from one another along the travel way of the plunger (4) on the inner wall side (1a) of the hollow cylinder (1). In addition, the projections (7) can be passed over by the plunger (4) during the travel thereof inside the cylinder (1) as a result of the plunger being actuated by the patient, and the projections create a resistance for the plunger that can be sensed by the patient.
(FR)L'invention concerne une seringue médicale pour injection, comprenant un cylindre creux (1) destiné à contenir un liquide d'injection, un piston (4) ayant une tige de piston (5) servant au déplacement longitudinal du piston à l'intérieur du cylindre, ainsi que des moyens de détermination de la quantité requise de liquide d'injection pour le remplissage dans le cylindre, pour un processus d'injection. En vue de simplifier l'établissement de la quantité requise pour le remplissage, les moyens de détermination de la quantité de remplissage comprennent des saillies intérieures (7), qui sont prévues à distance axiale entre elles, le long de la course du piston (4), sur la face de la paroi intérieure (1a) du cylindre creux (1). En outre, les saillies (7) peuvent être traversées par le piston (4), lors de son déplacement dans le cylindre (1), du fait de son actionnement par le patient, et créer une résistance au piston, laquelle peut être décelée par le patient.
États désignés : DE, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)