WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005009229) ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/009229    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/010767
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 22.07.2004
CIB :
A61B 1/005 (2006.01), A61B 1/018 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP) (Tous Sauf US).
MORIYAMA, Hiroki [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MORIYAMA, Hiroki; (JP)
Mandataire : ITOH, Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-202492 28.07.2003 JP
Titre (EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡
Abrégé : front page image
(EN)The endoscope of the invention comprises an insert (2) having a curved section (12) curveable in a plurality of directions, and a front end (11) disposed on the front end of the curved section (12) and having an objective optical system (26) disposed thereon and a treating tool insertion channel (29) formed therein. The treating tool insertion channel (29) extends through the insert and has an opening disposed opposite to the curve direction with respect to the position where an observation optical system is installed when the curved section is curved in the curve direction.
(FR)L'invention concerne un endoscope qui comprend une pièce rapportée (2) munie d'un segment incurvé (12) pouvant être incurvé dans une pluralité de directions et une extrémité avant (11) disposée sur l'extrémité avant du segment incurvé (12). Un système optique à objectif (26) est disposé sur cette extrémité avant et un canal d'insertion de l'outil de traitement (29) est formé dans cette extrémité avant. Le canal d'insertion de l'outil de traitement (29) s'étend à travers la pièce rapportée et comprend une ouverture disposée à l'opposé de la direction d'incurvation par rapport à la position dans laquelle un système optique d'observation est installé lorsque le segment incurvé est incurvé dans la direction d'incurvation.
(JA)本発明の内視鏡は、複数方向に湾曲可能な湾曲部12と、この湾曲部12の先端側に設けて対物光学系26及び処置具挿通用チャンネル29を配設される先端部11とを有する挿入部2を備えて構成される。処置具挿通用チャンネル29は、挿入部内を挿通し、湾曲部を湾曲方向に湾曲させた際における観察光学系が設けられる位置に対して湾曲方向とは逆方向に開口が配置された。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)