WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005009228) ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/009228    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/010748
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 22.07.2004
CIB :
A61B 1/12 (2006.01), A61L 2/07 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP) (Tous Sauf US).
TAKASE, Seisuke [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MORIYAMA, Hiroki [JP/JP]; (US Seulement).
NISHIIE, Takehiro [JP/JP]; (US Seulement).
MIYAGI, Masaaki [JP/JP]; (US Seulement)
Inventeurs : TAKASE, Seisuke; (JP).
MORIYAMA, Hiroki; .
NISHIIE, Takehiro; .
MIYAGI, Masaaki;
Mandataire : ITOH, Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-201235 24.07.2003 JP
Titre (EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡
Abrégé : front page image
(EN)An endoscope, wherein a slender conduit is inserted into an insert part inserted into a body cavity, the tip of the conduit is opened to the outside at the tip part of the insert part, and the rear end of the conduit is opened to the outside near the rear end of an operating part. A slender conduit inserted mainly into a connection cord is formed so that the rear end thereof is opened to the outside at the filling ferrule of a connector part, and the tip thereof is opened to the outside at the operating part. By connecting the rear end of the conduit to the tip thereof through a connection tube, in an endoscope inspection, fluid can be filled from the rear end of the conduit and delivered swiftly from the tip of the conduit, and in washing and sterilization by high temperature/high pressure steam, the connection tube is disconnected to rapidly sterilize the conduit comprising two short conduits.
(FR)L'invention concerne un endoscope, un conduit effilé étant inséré dans une pièce d'insert introduite dans une cavité d'un organisme. La pointe du conduit est ouverte vers l'extérieur au niveau de la partie pointe de la pièce d'insert, et l'extrémité arrière du conduit est ouverte vers l'extérieur à proximité de l'extrémité arrière de la pièce de fonctionnement. Un conduit effilé inséré principalement dans un cordon de liaison est formé de telle façon que son extrémité arrière soit ouverte vers l'extérieur au niveau de la virole de remplissage d'une pièce connecteur, et son bout est ouvert vers l'extérieur au niveau de la pièce de fonctionnement. La connexion de l'extrémité arrière du conduit et de la pointe de celui-ci par un tube de connexion, lors de l'inspection d'un endoscope, permet de remplir un fluide issu de l'extrémité arrière du conduit et délivré rapidement et sûrement par la pointe du conduit. Lors du lavage et de la stérilisation à une vapeur haute température/haute pression, le tube de connexion se déconnecte pour rapidement stériliser le conduit contenant deux conduits courts.
(JA)体腔内などに挿入される挿入部内には細長の管路が挿通され、その管路先端は先端部で外部に開口し、その管路後端は操作部の後端付近で外部に開口し、さらに主に連結コード内に挿通された細長の管路はその管路後端がコネクタ部の注入口金で開口し、その管路先端は操作部で開口する。管路後端、管路先端を接続チューブで接続することにより、内視鏡検査時においては管路後端から液体を注入して管路先端から勢い良く液体を送出できると共に、洗浄時や高温高圧蒸気で滅菌する滅菌時には接続チューブを外して長さの短い2本の管路として速やかに滅菌等を行える構成にした。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)