Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2005007502 - VOILE A ELEMENT DE PORTANCE

Numéro de publication WO/2005/007502
Date de publication 27.01.2005
N° de la demande internationale PCT/EP2004/007958
Date du dépôt international 16.07.2004
CIB
B63H 9/06 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
63NAVIRES OU AUTRES ENGINS FLOTTANTS; LEUR ÉQUIPEMENT
HPROPULSION OU GOUVERNE MARINES
9Propulsion marine obtenue directement par l'énergie éolienne
04employant des voiles ou des surfaces similaires captant l'action du vent
06Types de voilure; Éléments de construction des voilures; Leurs agencements à bord des navires
CPC
B63H 9/0615
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
HMARINE PROPULSION OR STEERING
9Marine propulsion provided directly by wind power
04using sails or like wind-catching surfaces
06Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
061Rigid sails; Aerofoil sails
0615Inflatable aerofoil sails
Déposants
  • SKYWALK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Birkenweg 3 83224 Grassau, DE (AllExceptUS)
  • KISTLER, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • KISTLER, Manfred; DE
Mandataires
  • LESON, Thomas J.A. ; Bavariaring 4-6 80336 München, DE
Données relatives à la priorité
203 10 950.316.07.2003DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) SEGEL MIT AUFTRIEBSELEMENT
(EN) SAIL WITH LIFT ELEMENT
(FR) VOILE A ELEMENT DE PORTANCE
Abrégé
(DE)
Offenbart wird ein Segel mit einem Hauptsegel (1) und einem Auftriebselement (3), das mit dem Hauptsegel verbunden vor dem Hauptsegel angeordnet ist und von Luft angeströmt wird, die durch zumindest eine Abströmöffnung (2,4) des Hauptsegels (1) strömt, das eine in Windrichtung nach außen gewölbte Form aufweist, wobei das Auftriebselement (3) von oben gesehen eine Bogenform aufweist, die an die Wölbung des Hauptsegels angepasst ist oder im Wesentlichen als Einfachsegel ohne Kammern ausgebildet ist und sich von der Abströmöffnung weg erstreckt.
(EN)
The invention concerns a sail comprising a main sail (1) to which is attached a lift element (3) arranged in front thereof and receiving air blowing through at least one blowing orifice (2, 4) from the main sail (1), said sail having a shape rounded outwards in the direction of the wind. The invention is characterized in that the lift element (3), viewed from above, is arc-shaped, adapted to the curvature of the main sail, or it is designed substantially as a sail without cavity, extending from the blowing orifice.
(FR)
L'invention concerne une voile comprenant une voile principale (1) à laquelle est relié un élément de portance (3) disposé devant elle et recevant l'air qui s'écoule par au moins un orifice d'écoulement (2,4) de la voile principale (1), ladite voile ayant une forme arrondie vers l'extérieur dans le sens du vent. L'invention est caractérisée en ce que l'élément de portance (3), vu d'en haut, a une forme arquée, adaptée à la courbure de la voile principale, ou bien il est conçu sensiblement comme une voile simple sans cavité, s'étendant à partir de l'orifice d'écoulement.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international