Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2005007205 - PROCEDE DE STERILISATION A LA VAPEUR HAUTE TEMPERATURE ET HAUTE PRESSION POUR UN ENDOSCOPE ET ENDOSCOPE ASSOCIE

Numéro de publication WO/2005/007205
Date de publication 27.01.2005
N° de la demande internationale PCT/JP2004/010772
Date du dépôt international 22.07.2004
CIB
A61B 1/12 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
BDIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
1Instruments pour procéder à l'examen médical de l'intérieur des cavités ou des conduits du corps par inspection visuelle ou photographique, p.ex. endoscopes; Dispositions pour l'éclairage dans ces instruments
12avec système de refroidissement ou de rinçage
A61L 2/07 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
LPROCÉDÉS OU APPAREILS POUR STÉRILISER DES MATÉRIAUX OU DES OBJETS EN GÉNÉRAL; DÉSINFECTION, STÉRILISATION OU DÉSODORISATION DE L'AIR; ASPECTS CHIMIQUES DES BANDAGES, DES PANSEMENTS, DES GARNITURES ABSORBANTES OU DES ARTICLES CHIRURGICAUX; MATÉRIAUX POUR BANDAGES, PANSEMENTS, GARNITURES ABSORBANTES OU ARTICLES CHIRURGICAUX
2Procédés ou appareils de désinfection ou de stérilisation de matériaux ou d'objets autres que les denrées alimentaires ou les lentilles de contact; Accessoires à cet effet
02utilisant des phénomènes physiques
04de la chaleur
06des gaz chauds
07de la vapeur
CPC
A61B 1/125
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
1Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes
12with cooling or rinsing arrangements
121provided with means for cleaning post-use
125using fluid circuits
A61L 2/07
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES
2Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
02using physical phenomena
04Heat
06Hot gas
07Steam
Déposants
  • オリンパス株式会社 OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 〒151-0072 東京都 渋谷区 幡ヶ谷二丁目43番2号 Tokyo 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072, JP (AllExceptUS)
  • MORIYAMA, Hiroki [JP/JP]; JP (UsOnly)
  • NISHIIE, Takehiro [JP/JP]; null (UsOnly)
  • TAKASE, Seisuke [JP/JP]; null (UsOnly)
  • MIYAGI, Masaaki [JP/JP]; null (UsOnly)
  • WATANABE, Atsushi [JP/JP]; null (UsOnly)
Inventeurs
  • MORIYAMA, Hiroki; JP
  • NISHIIE, Takehiro; null
  • TAKASE, Seisuke; null
  • MIYAGI, Masaaki; null
  • WATANABE, Atsushi; null
Mandataires
  • ITOH, Susumu; Musashi Bldg. 4-4, Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, JP
Données relatives à la priorité
2003-20015422.07.2003JP
2003-28609304.08.2003JP
2003-42583322.12.2003JP
Langue de publication japonais (JA)
Langue de dépôt japonais (JA)
États désignés
Titre
(EN) HIGH TEMPERATURE AND HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION METHOD FOR ENDOSCOPE, AND ENDOSCOPE
(FR) PROCEDE DE STERILISATION A LA VAPEUR HAUTE TEMPERATURE ET HAUTE PRESSION POUR UN ENDOSCOPE ET ENDOSCOPE ASSOCIE
(JA) 内視鏡の高温高圧蒸気滅菌処理方法及び内視鏡
Abrégé
(EN)
An autoclave sterilization method for an endoscope (2) according to this invention is such that the outside of a duct passage, which communicates at at least one end thereof with the outside of the endoscope (2) and extends through an endoscope interior (47), cooperates with the clad member of the endoscope (2) to define a space, and the space is communicated with the outside of the endoscope. Once the space and the outside of the endoscope are brought into a negative pressure state, steam is introduced into the space (47) and the outside of the endoscope to sterilize the endoscope (2).
(FR)
L'invention concerne un procédé de stérilisation autoclave pour un endoscope (2), selon lequel la partie extérieure d'un conduit qui communique au moins au niveau d'une de ses extrémités avec la partie extérieure de l'endoscope (2) et s'étend à travers une partie intérieure (47) de cet endoscope, coopère avec l'élément enveloppe de l'endoscope (2) pour définir une espace, cet espace communiquant avec la partie extérieure de l'endoscope. Lorsque l'espace susmentionné et la partie extérieure de l'endoscope sont soumis à une pression négative, de la vapeur est introduite dans l'espace (47) et la partie extérieure de l'endoscope pour stériliser cet endoscope (2).
(JA)
本発明の内視鏡2のオートクレーブ滅菌方法は、少なくとも一端が内視鏡2外部と連通し、内視鏡内部47を挿通している管路の外側と内視鏡2の外装部材とによって形成される空間を内視鏡の外部と連通させる。空間47と内視鏡外部とを一旦陰圧状態にした後に、空間47と内視鏡外部に蒸気を導入して内視鏡2を滅菌する。
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international