Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2005006210 - PROCEDES, SYSTEMES ET PRODUITS-PROGRAMMES POUR L'AFFICHAGE ET LA COMMUNICATION DE DONNEES INDEPENDANTES DU LANGAGE

Numéro de publication WO/2005/006210
Date de publication 20.01.2005
N° de la demande internationale PCT/US2004/020344
Date du dépôt international 25.06.2004
CIB
G06F 17/22 2006.01
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
17Équipement ou méthodes de traitement de données ou de calcul numérique, spécialement adaptés à des fonctions spécifiques
20Manipulation de données en langage naturel
21Traitement de texte
22Manipulation ou enregistrement au moyen de codes, p.ex. dans une séquence de caractères de texte
CPC
G06F 40/14
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
10Text processing
12Use of codes for handling textual entities
14Tree-structured documents
G06F 40/154
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
10Text processing
12Use of codes for handling textual entities
151Transformation
154Tree transformation for tree-structured or markup documents, e.g. XSLT, XSL-FO or stylesheets
Déposants
  • NETIQ CORPORATION [US/US]; 3553 North First Street San Jose, CA 95134, US (AllExceptUS)
  • CHENG, Ken, Prayoon [US/US]; US (UsOnly)
  • LI, Kong [CN/US]; US (UsOnly)
  • KAGAWA, Masahito [JP/US]; US (UsOnly)
  • MORI, Toru [JP/US]; US (UsOnly)
Inventeurs
  • CHENG, Ken, Prayoon; US
  • LI, Kong; US
  • KAGAWA, Masahito; US
  • MORI, Toru; US
Mandataires
  • MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC, P.A.; P.O. Box 37428 Raleigh, NC 27612, US
Données relatives à la priorité
10/609,98730.06.2003US
Langue de publication anglais (EN)
Langue de dépôt anglais (EN)
États désignés
Titre
(EN) METHODS, SYSTEMS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS FOR LANGUAGE INDEPENDENT DATA COMMUNICATION AND DISPLAY
(FR) PROCEDES, SYSTEMES ET PRODUITS-PROGRAMMES POUR L'AFFICHAGE ET LA COMMUNICATION DE DONNEES INDEPENDANTES DU LANGAGE
Abrégé
(EN)
Methods, systems and computer program products display data in a selected language. A data record formatted in a language independent markup format is received and a style sheet associated with the selected language is retrieved. The data record is formatted based on the style sheet and the formatted data record is displayed in the selected language. Data may be generated at a first data processing system that displays text in a first language and provided to a second data processing system that displays text in a second language different from the first language by generating data values at the first data processing system and incorporating the generated data values in a language independent markup document. The language independent markup document may include an identification of a style sheet that specifies how to present the data values in the second language to provide the data record.
(FR)
L'invention concerne des procédés, des systèmes et des produits-programmes permettant d'afficher des données dans un langage sélectionné. Un enregistrement de données formaté dans un format de balisage indépendant du langage est reçu et une feuille de style associée au langage sélectionné est extraite. Ledit enregistrement de données est formaté en fonction de la feuille de style et l'enregistrement de données formaté est affiché dans le langage sélectionné. Des données peuvent être engendrées au niveau d'un premier système de traitement de données affichant du texte dans un premier langage et fournies à un second système de traitement de données affichant du texte dans un second langage différent du premier langage par génération des valeurs de données au niveau du premier système de traitement de données et par incorporation desdites valeurs de données engendrées dans un document de balisage indépendant du langage. Ce document de balisage indépendant du langage peut comporter une identification d'une feuille de style qui spécifie comment présenter les valeurs de données dans le second langage pour fournir l'enregistrement de données.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international