Traitement en cours

Veuillez attendre...

PATENTSCOPE sera indisponible durant quelques heures pour des raisons de maintenance le dimanche 05.04.2020 à 10:00 AM CEST
Paramétrages

Paramétrages

1. WO2005000703 - BOUCHON DE LYOPHILISATION

Numéro de publication WO/2005/000703
Date de publication 06.01.2005
N° de la demande internationale PCT/EP2004/006527
Date du dépôt international 17.06.2004
CIB
B65D 51/24 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
DRÉCEPTACLES POUR L'EMMAGASINAGE OU LE TRANSPORT D'OBJETS OU DE MATÉRIAUX, p.ex. SACS, TONNEAUX, BOUTEILLES, BOÎTES, BIDONS, CAISSES, BOCAUX, RÉSERVOIRS, TRÉMIES OU CONTENEURS D'EXPÉDITION; ACCESSOIRES OU FERMETURES POUR CES RÉCEPTACLES; ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE; PAQUETS
51Fermetures non prévues ailleurs
24combinées avec dispositifs auxiliaires pour des buts autres que la fermeture
CPC
B65D 51/002
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
51Closures not otherwise provided for
002Closures to be pierced by an extracting-device for the contents and fixed on the container by separate retaining means
B65D 51/241
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
51Closures not otherwise provided for
24combined ; or co-operating; with auxiliary devices for non-closing purposes
241provided with freeze-drying means
Déposants
  • HELVOET PHARMA BELGIUM N.V. [BE/BE]; Industrieterrein Kolmen 1519 B-3570 Alken, BE (AllExceptUS)
  • CLAESSENS, Albert, Louis, Victor, Jozef [BE/BE]; BE (UsOnly)
Inventeurs
  • CLAESSENS, Albert, Louis, Victor, Jozef; BE
Mandataires
  • MÜLLER, Enno ; Rieder & Partner Corneliustrasse 45 42329 Wuppertal, DE
Données relatives à la priorité
103 29 373.623.06.2003DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) GEFRIERTROCKNUNGS-VERSCHLUSS
(EN) CLOSURE FOR LYOPHILIZING
(FR) BOUCHON DE LYOPHILISATION
Abrégé
(DE)
Die Erfindung bezieht sich auf einen Gefriertrocknungs-Verschluss (1) mit einem Dichtungsteil (7), und schlägt zur Erzielung einer behandlungszügänglichen, transportrobusten Bauform vor, dass das Dichtungsteil (7) in einem Halterungsteil (6) aufgenommen ist das in zwei axial unterschiedlichen Stellungen auf ein Behältnis (3) aufzubringen ist, nämlich in einer ersten Stellung, in welcher das Dichtungsteil (7) nicht dichtend mit dem Behältnis (3) zusammenwirkt und eine Luftverbindung zum Behältnisinneren (Y) gegeben ist, und einer zweiten Stellung, in der das Dichtungsteil (7) dichtend mit dem Behältnis (3) zusammenwirkt.
(EN)
The invention relates to a closure (1) for lyophilizing, comprising a sealing part (7). In order to create a structure that is accessible for treatment while being robust during transport, the sealing part (7) is accommodated within a fixing part (6) which is to be placed upon a container (3) in two axially different positions, i.e. a first position in which the sealing part (7) cooperates with the container (3) in a non-sealing manner while an atmospheric connection is provided to the interior (3') of the container, and a second position in which the sealing part (7) cooperates with the container (3) in a sealing fashion.
(FR)
Bouchon de lyophilisation (1) qui comporte une partie d'étanchéité (7). Selon la présente invention, pour obtenir une structure permettant l'accessibilité pour le traitement et résistant au transport, la partie d'étanchéité (7) est logée dans une partie de retenue (6) qui peut être installée sur un récipient (3) dans deux positions axialement différentes, à savoir dans une première position dans laquelle la partie d'étanchéité (7) ne ferme pas le récipient (3) de manière étanche et permet une communication d'air avec l'intérieur (3') du récipient, et dans une seconde position dans laquelle la partie d'étanchéité (7) ferme le récipient (3) de manière étanche.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international