Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2005000507 - MACHINE-OUTIL A BROCHES PARALLELES POUVANT ETRE RAPPROCHEES

Numéro de publication WO/2005/000507
Date de publication 06.01.2005
N° de la demande internationale PCT/EP2004/001339
Date du dépôt international 13.02.2004
CIB
B23Q 11/00 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
QPARTIES CONSTITUTIVES, AMÉNAGEMENTS OU ACCESSOIRES DES MACHINES-OUTILS, p.ex. DISPOSITIONS POUR COPIER OU COMMANDER; MACHINES-OUTILS D'UTILISATION GÉNÉRALE, CARACTÉRISÉES PAR LA STRUCTURE DE CERTAINES PARTIES CONSTITUTIVES OU AMÉNAGEMENTS; COMBINAISONS OU ASSOCIATIONS DE MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, NE VISANT PAS UN TRAVAIL PARTICULIER
11Accessoires montés sur les machines-outils pour maintenir les outils ou les organes de la machine dans de bonnes conditions de travail ou pour refroidir les pièces travaillées; Dispositifs de sécurité spécialement combinés aux machines-outils, disposés dans ces machines ou spécialement conçus pour être utilisés en relation avec ces machines
B23Q 17/22 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
QPARTIES CONSTITUTIVES, AMÉNAGEMENTS OU ACCESSOIRES DES MACHINES-OUTILS, p.ex. DISPOSITIONS POUR COPIER OU COMMANDER; MACHINES-OUTILS D'UTILISATION GÉNÉRALE, CARACTÉRISÉES PAR LA STRUCTURE DE CERTAINES PARTIES CONSTITUTIVES OU AMÉNAGEMENTS; COMBINAISONS OU ASSOCIATIONS DE MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, NE VISANT PAS UN TRAVAIL PARTICULIER
17Agencements sur les machines-outils pour indiquer ou mesurer
22pour indiquer ou mesurer la position réelle ou désirée de l'outil ou de la pièce
CPC
B23Q 11/0003
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING
11Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work
0003Arrangements for preventing undesired thermal effects on tools or parts of the machine
B23Q 17/2283
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING
17Arrangements for ; observing,; indicating or measuring on machine tools
22for indicating or measuring existing or desired position of tool or work
2283for adjusting the distance between coaxially rotating tools
B23Q 2039/002
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING
39Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
002Machines with twin spindles
Y10T 408/3811
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
408Cutting by use of rotating axially moving tool
36Machine including plural tools
38Plural, simultaneously operational tools
3811with provision for adjustment of relationship of axes
Y10T 408/385
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
408Cutting by use of rotating axially moving tool
36Machine including plural tools
385Rotatable about parallel axes
Y10T 409/307616
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
409Gear cutting, milling, or planing
30Milling
306664including means to infeed rotary cutter toward work
30756Machining arcuate surface
307616with means to move cutter eccentrically
Déposants
  • WITZIG & FRANK GMBH [DE/DE]; Am Holderstock 2 77652 Offenburg, DE (AllExceptUS)
  • BAUER, Walter [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • REMMEL, Timo [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • NEBELING, Helmut [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • BAUER, Walter; DE
  • REMMEL, Timo; DE
  • NEBELING, Helmut; DE
Mandataires
  • DAHLKAMP, Heinrich, Leopold; ThyssenKrupp Technologies AG VRP-Patentabteilung 45128 Essen, DE
Données relatives à la priorité
103 29 402.328.06.2003DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) WERKZEUGMASCHINE MIT ZUEINANDER VERSTELLBAREN PARALLELEN WERKZEUGSPINDELN
(EN) MACHINE TOOL COMPRISING PARALLEL TOOL SPINDLES THAT CAN BE REPOSITIONED IN RELATION TO ONE ANOTHER
(FR) MACHINE-OUTIL A BROCHES PARALLELES POUVANT ETRE RAPPROCHEES
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zur insbesondere synchronen, spanenden Bearbeitung von Werkstücken mit zwei oder mehreren, parallel nebeneinander in einer Bearbeitungseinheit angeordneten Spindeleinheiten (2, 3) zur Aufnahme von Werkzeugen und Versteileinrichtungen zur Feineinstellung der Position der Spindeleinheiten (2, 3) zueinander, vorzugsweise in allen drei Richtungen x, y und z des rechtwinkligen Koordinatensystems innerhalb der Bearbeitungseinheit (4)._ Die Erfindung besteht darin, die Versteileinrichtungen für mindestens eine der Spindeleinheiten (2, 3) zumindest in einer x- und/oder y-Richtung aus einer um eine zentrale Achse (B1, B2) drehbaren und arretierbaren Exzenterbüchse (5, 6) besteht, in der die Spindeleinheiten (2, 3) achsparallel zur zentralen Achse (B1, B2) exzentrisch gelagert sind.
(EN)
The invention relates to a machine tool, in particular for the synchronous machining of workpieces. Said tool comprises two or more spindle units (2, 3), which run parallel in a machining unit and are designed to hold workpieces and repositioning devices for the precise adjustment of the position of the spindle units (2, 3) in relation to one another, preferably in all three directions x, y and z of the orthogonal co-ordinate system in the machining unit (4). The invention is characterised in that the repositioning devices for displacing at least one of the spindle units (2, 3), at least in an x and/or y direction, consist of an eccentric bush (5, 6), which can be rotated about a central shaft (B1, B2) and locked and in which the spindle units (2, 3) are mounted eccentrically, parallel to said central shaft (B1, B2).
(FR)
L'invention concerne une machine-outil, notamment pour l'usinage synchrone de pièces à usiner au moyen de deux unités broches (2, 3) ou plus, lesquelles sont montées parallèles côte à côte dans une unité d'usinage pour réceptionner des outils. Cette machine-outil comporte également des dispositifs de réglage pour régler précisément la position mutuelle des unités broches (2, 3), de préférence dans les trois directions x, y et z du système orthogonal de coordonnées dans l'unité d'usinage (4). L'invention est caractérisée en ce que les dispositifs de réglage, pour au moins une des unités broches (2, 3) et au moins dans une direction x et/ou y, comprennent une bague d'excentrique (5, 6) tournant autour d'un axe central (B1, B2) et pouvant être bloquée, les unités broches (2, 3) étant logées excentriques et parallèles à l'axe central (B1, B2) dans cette bague d'excentrique.
Également publié en tant que
US2006213322
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international