WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004102125) ECLAIRAGE D'INDICATEUR A ECHELLE GRADUEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/102125    N° de la demande internationale :    PCT/US2004/014880
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 13.05.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.11.2004    
CIB :
G01D 11/28 (2006.01), G01D 13/20 (2006.01)
Déposants : SIEMENS VDO AUTOMOTIVE CORPORATION [US/US]; 2400 Executive Hills Drive, Auburn Hills, MI 48326 (US) (Tous Sauf US).
BIRMAN, Vyacheslav, B. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : BIRMAN, Vyacheslav, B.; (US)
Mandataire : SLENZAK, Laura; c/o Keller, Elsa, Siemens Corporation, 180 Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US).
FISCHER, Michael; Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
60/470,123 13.05.2003 US
Titre (EN) ILLUMINATION OF GAUGE INDICATOR SCALE
(FR) ECLAIRAGE D'INDICATEUR A ECHELLE GRADUEE
Abrégé : front page image
(EN)An instrument gauge display for a vehicle dash includes a transparent dial having an upper surface partially covered by black paint and a lower surface covered with white paint. Uncovered areas on the upper surface define a plurality of graphical images that indicate a vehicle operating condition. A light guide, supported within a light housing, is positioned underneath the dial. The light housing and at least one light source is mounted to a printed circuit board, which is supported underneath the light guide by a vehicle structure. The light guide includes a plurality of scattering elements that are positioned generally underneath each of the graphical areas on the dial. The light source cooperates with the light guide and scattering elements to improve the light efficiency.
(FR)L'invention concerne un affichage d'indicateur d'instrumentation de bord destiné à un tableau de bord d'un véhicule et comprenant un cadran transparent possédant une surface supérieure partiellement recouverte de peinture noire et une surface inférieure recouverte de peinture blanche. Des zones non recouvertes sur la surface supérieure définissent une pluralité d'images graphiques indiquant une condition de fonctionnement du véhicule. Un guide de lumière supporté dans un boîtier est disposé sous le cadran. Ledit boîtier et au moins une source de lumière sont montés sur une carte de circuit imprimé, laquelle est supportée sous le guide de lumière par une structure de véhicule. Le guide de lumière comprend une pluralité d'éléments de diffusion situés généralement sous chacune des zones graphiques sur le cadran. La source de lumière coopère avec le guide de lumière et les éléments de diffusion de façon à améliorer l'efficacité lumineuse.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)