WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004102091) SYSTEME DE REFRIGERATION CONÇU POUR UN DISPOSITIF DE STOCKAGE DE BOISSON ET PROCEDE DE PREREFRIGERATION FORCEE DE LA BOISSON STOCKEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/102091    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/005212
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 14.05.2004
CIB :
B67D 1/00 (2006.01), B67D 3/00 (2006.01), F25D 16/00 (2006.01), F25D 31/00 (2006.01)
Déposants : WOLFGANG JOBMANN GMBH [DE/DE]; Grotiusweg 73, 22587 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
JOBMANN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JOBMANN, Wolfgang; (DE)
Mandataire : LEONHARD OLGEMOELLER FRICKE; Postfach 10 09 62, 80083 München (DE)
Données relatives à la priorité :
03010940.9 15.05.2003 EP
Titre (DE) KÜHLYSTEM FÜR EINE GETRÄNKESPEICHERUNG MIT EINEM VERFAHREN ZUR FORCIERTEN VORKÜHLUNG DES GESPEICHERTEN GETRÄNKS
(EN) REFRIGERATION SYSTEM FOR BEVERAGE STORAGE DEVICE AND METHOD FOR FORCED PRE-REFRIGERATION OF THE STORED BEVERAGES
(FR) SYSTEME DE REFRIGERATION CONÇU POUR UN DISPOSITIF DE STOCKAGE DE BOISSON ET PROCEDE DE PREREFRIGERATION FORCEE DE LA BOISSON STOCKEE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine aktive Kühlung von “bag-in-box” Gebinden mit Getränkeinhalt zu ermöglichen, ohne dass diese ausserhalb des Schankgerätes vorgekühlt werden müssen. Die Vielseitigkeit eines Ausschankgerätes soll erhöht werden, das dazuhin in die Lage versetzt werden soll, nicht vorgekühlte Getränke aufnehmen zu können und dabei mehr zu leisten, als nur eine dauerhafte Beibehaltung der Ausschanktemperatur. Vorgeschlagen wird dazu ein Kühlsystem für eine Getränkespeicherung mit einer inneren Aufnahme (20, 20a, 20b) für ein Getränk (1), welche Aufnahme zumindest abschnittsweise (21) nachgiebig ist und von einer - gegenüber Wärmeletung im Wesentlichen isolierenden - weiter aussen gelegenen, weiteren Aufnahme (30, 40; 30a, 40a, 30b, 40b) umgeben ist. Ein Auslass (60) für das zu kühlende bzw. das gekühlte Getränk (1), welcher aus der inneren Aufnahme (20, 20a, 20b) führt, ist vorgesehen. Ein flächig wirkendes Kühlelement (10; 31a, 44b) steht mit dem nachgiebigen Abschnitt (21) der inneren Aufnahme in einer wärmeleitenden bzw. kälteleitenden Kopplung.
(EN)The aim of the invention is to actively refrigerate box-in-box beverage containing packages devoid of pre-refrigeration outside of a dispensing device. Another aim of said invention is to increase the flexibility of the dispensing device and to design it in such a way that it receives non pre-refrigerated beverages and, consequently is used not only for maintaining a constant temperature of a flow. For this purposes a refrigeration system is designed for a beverage storage device comprising an internal reception area (20, 20a, 20b) for beverage (1), which is at least partially (21) deformable and encompassed with another reception area (30, 40; 30a, 40a, 30b, 40b) which is arranged outsidely and practically heat-insulated, an outlet (60) for beverage (1) to be cooled or cooled extending from the internal reception area (20, 20a, 20b) and a refrigeration element (10, 31a, 44b) which act on the surface of the deformable section (31) of the internal reception area and is coupled therewith in a heatconducting or cryoconducting manner.
(FR)Un des objectifs de cette invention est de pouvoir réfrigérer activement des emballages de type caisse-outre (ou Bag-in-box) qui contiennent une boisson, sans qu'une réfrigération préalable desdits emballages ne soit nécessaire en dehors de l'appareil de débit. Un autre objectif de la présente invention est d'accroître la souplesse d'emploi d'un appareil de débit et de concevoir ce dernier de sorte qu'il puisse accueillir des boissons non réfrigérées préalablement et, par conséquent, qu'il ne serve pas uniquement à maintenir la boisson à une température de débit constante. Pour atteindre ces objectifs, un système de réfrigération est créé pour un dispositif de stockage de boisson. Ce système de réfrigération comprend : un logement interne (20, 20a, 20b) conçu pour une boisson (1), qui est au moins partiellement (21) déformable et qui est entouré d'un autre logement (30, 40 ; 30a, 40a, 30b, 40b), situé plus à l'extérieur, qui est pratiquement thermo-isolant ; un élément d'évacuation (60) conçu pour la boisson (1) à réfrigérer ou réfrigérée et qui s'étend à partir du logement interne (20, 20a, 20b) ; un élément de réfrigération (10 ; 31a, 44b) qui agit à la surface de la section déformable (21) du logement interne et qui est accouplé avec celle-ci de manière thermoconductrice ou cryoconductrice.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)