WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004102047) SOUPAPE A PAPILLON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/102047    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004200
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 21.04.2004
CIB :
F16K 1/226 (2006.01)
Déposants : ALFA LAVAL LKM A/S [DK/DK]; P.O. Box 802, DK-6000 Kolding (DK) (Tous Sauf US).
LASSE, Korf, Madsen [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : LASSE, Korf, Madsen; (DK)
Mandataire : VONNEMANN KLOIBER & KOLLEGEN; An der Alster 84, 20099 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
103 22 280.4 16.05.2003 DE
Titre (DE) DROSSELKLAPPENVENTIL
(EN) BUTTERFLY VALVE
(FR) SOUPAPE A PAPILLON
Abrégé : front page image
(DE)Um ein Drosselklappenventil mit einem ringförmigen, elastischen Dichtelement (4), das eine axiale Öffnung umschliesst, mit einer in der axialen Öffnung quer zur Axialrichtung drehbar angeordneten Ventilscheibe (6), mit Mitteln zur Drehung der Ventilscheibe (6) zwischen geöffneten und geschlossenen Stellungen zur Steuerung eines Fluidstromes durch die Öffnung, mit mindestens zwei das Dichtelement (4) ringförmig umschliessenden Ventilgehäuseteilen (5), die zwei mit einem Zufluss und einem Abfluss verbundene Flansche (3) umgreifen, wobei konische Anlageflächen der Flansche (3) und/oder der Ventilgehäuseteile (5) derart zusammenwirken, dass die Flansche (3) durch die Ventilgehäuseteile (5) im betriebsfertig montierten Zustand axial an das Dichtelement (4) dichtend angepresst sind, bezüglich nachteiliger Wirkungen von auf das Dichtelement (4) einwirkenden axialen Kräfte zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Flansche (3) mit einem Klemmenpaar (5) jeweils formschlüssig starr verbunden sind.
(EN)Disclosed is a butterfly valve comprising an annular, elastic sealing element (4) that encloses an axial opening, a valve disk (6) which is disposed inside the axial opening so as to be rotatable transversal to the axial direction, means for rotating the valve disk (6) between closed and open positions in order to control a fluid flow through the opening, at least two valve housing parts (5) that enclose the sealing element (4) in an annular manner and embrace two flanges (3) which are connected to an inlet and an outlet. Conical contact areas of said flanges (3) and/or the valve housing parts (5) cooperate in such a way that the flanges (3) are axially pressed in a sealing fashion against the sealing element by means of the valve housing parts (5) in the operationally mounted state. In order to improve said butterfly valve regarding negative effects of the axial forces acting upon the sealing element (4), the flanges are respectively connected in a rigid and positive manner to a couple of clamps (5).
(FR)L'invention concerne une soupape à papillon qui comprend un élément d'étanchéité élastique annulaire (4) entourant une ouverture axiale, une rondelle de soupape (6) logée rotative dans l'ouverture axiale perpendiculairement au sens axial, des moyens pour faire tourner la rondelle de soupape (6) entre des positions ouvertes et fermées pour la commande d'un courant de fluide à travers l'ouverture, ainsi qu'au moins deux éléments de corps de soupape (5) entourant l'élément d'étanchéité (4) de manière annulaire et enveloppant deux brides (3) reliées à une arrivée et à une évacuation. Des surfaces d'appui coniques des brides (3) et/ou des éléments de corps de soupape (5) coopèrent de sorte que les brides (3) sont pressées axialement de manière étanche contre l'élément d'étanchéité (4) par les éléments de corps de soupape (5) à l'état monté prêt au fonctionnement. L'invention vise à améliorer une telle soupape à papillon en ce qui concerne les effets défavorables de forces axiales agissant sur l'élément d'étanchéité (4). A cet effet, les brides (3) sont reliées à une paire de pinces (5) de manière rigide par liaison de forme.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)