WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004101927) SERRURE D'UNE PORTIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/101927    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/000919
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 30.04.2004
CIB :
E05B 65/20 (2006.01)
Déposants : KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kettwiger Strasse 12-24, 42579 Heiligenhaus (DE) (Tous Sauf US).
GRAUTE, Ludger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRAUTE, Ludger; (DE)
Données relatives à la priorité :
103 20 448.2 08.05.2003 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
(FR) SERRURE D'UNE PORTIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss, mit einem Gesperre (1, 2), ferner mit wenigstens einem Betätigungshebel (3a, 3b), und mit einem Verriegelungshebel (4, 5). Erfindungsgemäss verfügt der Betätigungshebel (3a, 3b) über einen ersten Teilhebel (3a) und einen zweiten Teilhebel (3b). Der Verriegelungshebel (4, 5) steuert ein Kupplungselement (12), welches wahlweise die beiden Teilhebel (3a, 3b) miteinenander verbindet.
(EN)The invention relates to a motor vehicle door lock, comprising a ratchet-type mechanism (1, 2), at least one actuating lever (3a, 3b), and a locking lever (4, 5). According to the invention, the actuating lever (3a, 3b) consists of a first partial lever (3a) and of a second partial lever (3b). The locking lever (4, 5) controls a coupling element (12) that connects both partial levers (3a, 3b) to one another at will.
(FR)L'invention concerne une serrure d'une portière de véhicule automobile comprenant un dispositif d'encliquetage (1, 2), au moins un levier de commande (3a, 3b) et un levier de verrouillage (4, 5). Selon l'invention, le levier de commande (3a, 3b) dispose d'un premier levier partiel (3a) et d'un deuxième levier partiel (3b). Le levier de verrouillage (4, 5) commande un élément de couplage (12) qui relie sélectivement les deux leviers partiels (3a, 3b).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)