WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004101301) SYSTEME DE REPARTITION D'AIR OU SYSTEME DE MELANGE D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/101301    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/005229
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 14.05.2004
CIB :
B60H 1/00 (2006.01)
Déposants : BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DIEKSANDER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖRIG, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSS, Reinhold [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DIEKSANDER, Wolfgang; (DE).
HÖRIG, Harald; (DE).
ROSS, Reinhold; (DE)
Représentant
commun :
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
103 22 457.2 16.05.2003 DE
Titre (DE) LUFTVERTEILERVORRICHTUNG ODER LUFTMISCHVORRICHTUNG
(EN) AIR DISTRIBUTOR DEVICE OR AIR MIXING DEVICE
(FR) SYSTEME DE REPARTITION D'AIR OU SYSTEME DE MELANGE D'AIR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftverteilervorrichtung (1) mit einem Luftführungsgehäuse (2) und einer im Luftführungsgehäuse (2) angeordneten, verstellbaren Klappe (6), wobei im Luftführungsgehäuse ein Luft-Einlass (3) und mindestens zwei Luft-Auslässe (4, 5) vorgesehen sind, welche durch die Klappe (6) ganz und/oder teilweise verschliessbar sind, sowie eine entsprechend ausgebildete Luftmischvorrichtung.
(EN)The invention relates to an air distributor device (1) comprising an air conduction housing (2) and a displaceable flap (6) that is located in the air conduction housing (2). Said air conduction housing is equipped with an air inlet (3) and at least two air outlets (4, 5), which can be completely and/or partially sealed by the flap (6). The invention also relates to an air mixing device that is configured in a corresponding manner.
(FR)L'invention concerne un système de répartition d'air (1) comprenant un carter de guidage d'air (2) et un volet (6) mobile disposé dans ce carter de guidage d'air (2). Selon l'invention, le carter de guidage d'air présente une entrée d'air (3) et au moins deux sorties d'air (4, 5) qui peuvent être fermées totalement et/ou partiellement par le volet (6). L'invention concerne également un système de mélange d'air de conception similaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)