WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004101188) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/101188    N° de la demande internationale :    PCT/AT2004/000098
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 18.03.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.02.2005    
CIB :
B21D 5/02 (2006.01)
Déposants : TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG [AT/AT]; Industriepark 24, A-4061 Pasching (AT) (Tous Sauf US).
DENKMEIER, Thomas [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : DENKMEIER, Thomas; (AT)
Mandataire : SECKLEHNER, Günter; Rosenauerweg 16, A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
A 735/2003 14.05.2003 AT
Titre (DE) WERKZEUGAUFNAHMEVORRICHTUNG
(EN) TOOL-RECEIVING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugaufnahmevorrichtung (1) mit einem Werkzeugbalken (2) mit einer Spannvorrichtung (5) und mit einer nutförmigen Werkzeugaufnahme (3) im Werkzeugbalken (2) für Werkzeuge (4) insbesondere Oberwerkzeug einer Abkantpresse mit zumindest einem in einem Werkzeugkopf (50) in zu einer Werkzeugseitenfläche (41, 42) senkrechter Richtung verstellbarem Riegelelement (39) und mit einer Rückhalteeinrichtung (14) für die Werkzeuge (4). In einem von die Werkzeugaufnahme (3) beidseits begrenzenden Schenkeln (19) des Werkzeugbalkens (2) sind in Richtung einer Länge (16) in einem Mittel abstand (46) zueinander Führungen (18) in zu der Länge (16) senkrecht verlaufenden Richtung angeordnet, in denen Rückhaltemittel (15) für die Werkzeuge (4) verstellbar gelagert sind.
(EN)The invention relates to a tool-receiving device (1) comprising a tool girder (2) that is provided with a clamping device (5), a groove-shaped tool (4) seat (3) located inside the tool girder (2), especially for the top tool of a folding press, at least one locking element (39) that is movable in a tool head (50) in a direction extending perpendicular to a lateral area (41, 42) of the tool, and a retaining mechanism (14) for the tools (4). Guiding members (18) are disposed equidistant (46) from each other in a longitudinal direction (16) within a leg (19) of the tool girder (3). Said guiding members (18), inside which retaining means (15) for the tools (4) are mounted in a displaceable manner, extend perpendicular to the longitudinal direction (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement d'outil (1) comportant une barre d'outil (2) pourvue d'un dispositif de serrage et un logement d'outil (3) en forme de rainure, situé dans la barre d'outil (2) et destiné à recevoir un outil (4), en particulier l'outil supérieur d'une presse plieuse, qui comprend au moins un élément de verrouillage (39) placé dans une tête d'outil (50) et pouvant être déplacé dans le sens transversal par rapport à une face latérale d'outil (41, 42), ainsi qu'un dispositif de retenue (14) pour l'outil (4). Dans une des branches (19) de la barre d'outil (2) délimitant respectivement de chaque côté le logement d'outil (3), sont disposés des guides (18) qui, dans le sens de la longueur (16), sont séparés l'un de l'autre par une distance moyenne (46), ces guides s'étendant eux-mêmes transversalement par rapport à la longueur (16). Dans ces guides (18) sont montés, de façon à pouvoir se déplacer, des moyens de retenue (15) destinés à maintenir l'outil (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)