WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004100777) SYSTEME ENDOSCOPIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/100777    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/006318
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 30.04.2004
CIB :
A61B 1/06 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP) (Tous Sauf US).
KOITABASHI, Masanobu [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : KOITABASHI, Masanobu; (JP)
Mandataire : ITO, Susumu; Musashi Bldg. 4-4, Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-136392 14.05.2003 JP
Titre (EN) ENDOSCOPE SYSTEM
(FR) SYSTEME ENDOSCOPIQUE
(JA) 内視鏡システム
Abrégé : front page image
(EN)An endoscope system (1) has an endoscope body (2); a light source device (3), with a light source lamp, as an external device; a suction device as a fluid device; a forward water-feeding device, and a liquid-feeding tank (33). The endoscope system (1) has a joint connector (29) provided on the endoscope body (2); a fluid path and a light guide as a light-transmitting portion that are formed in the endoscope body (2); a light guide connector (52) as a light entrance portion; a fluid connector (53) as a fluid path opening portion; a joint connector-receiving portion (40) provided on the light source device (3); a condenser lens as a light guide portion; tubes (31a-33a), for the suction device etc., as fluid-feeding tube lines; and in-unit tubes in a tube line unit.
(FR)L'invention concerne un système endoscopique (1) pourvu d'un corps endoscopique (2) ; d'un dispositif de source lumineuse (3), avec une lampe de source lumineuse, en tant que dispositif externe ; d'un dispositif d'aspiration en tant que dispositif pour fluides ; d'un dispositif d'alimentation en eau avant, et d'un réservoir d'alimentation en liquide (33). Ce système endoscopique (1) comporte un connecteur de joints (29) disposé dans le corps endoscopique (2) ; un trajet pour fluides et un guide de lumière en tant que partie à transmission de lumière qui sont formées dans le corps endoscopique (2) ; un connecteur de guide de lumière (52) en tant que partie d'entrée de lumière ; un connecteur pour fluides (53) en tant que partie d'ouverture de trajet pour fluides ; une partie de réception de connecteur de joints (40) disposée sur le dispositif de source de lumière (3) ; une lentille de condenseur en tant que partie de guidage de lumière ; des tubes (31a-33a), pour le dispositif d'aspiration etc., en tant que conduits d'alimentation en fluides, et des tubes en unité dans une unité de conduit.
(JA)内視鏡システム1は、内視鏡本体2と、光源ランプを有する外部装置としての光源装置3と、流体装置としての吸引装置,前方送水装置及び送液タンク33とを有して構成される。内視鏡システム1は、内視鏡本体2に設けた総合コネクタ29と、内視鏡本体2に形成した流体通路及び光伝達部としてのライトガイドと、光入射部としてのライトガイドコネクタ52と、流体通路開口部としての流体コネクタ53と、光源装置3に設けた総合コネクタ受け部40と、導光部としての集光レンズと、流体供給管路としての吸引装置等のチューブ類31a~33a及び管路ユニット内のユニット内チューブ類とを具備して構成されている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)