WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004100776) DISPOSITIF MEDICAL A CAPSULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/100776    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/006675
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 12.05.2004
CIB :
A61B 1/05 (2006.01), A61B 5/07 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP) (Tous Sauf US).
FUJITA, Manabu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
UCHIYAMA, Akio [JP/JP]; (US Seulement)
Inventeurs : FUJITA, Manabu; (JP).
UCHIYAMA, Akio;
Mandataire : ITOH, Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003/136395 14.05.2003 JP
Titre (EN) CAPSULE MEDICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF MEDICAL A CAPSULE
(JA) カプセル型医療装置
Abrégé : front page image
(EN)The data of image captured by the image sensor of a capsule (3) is transmitted and recorded from an antenna (18) through antennas (21a-21c), which are connected to a recording device (4) outside the patient body, into a PC card memory (45). The recording device (4) determines, from a voltage from a voltage generator circuit (56) provided on the side of a display device (5), whether the recording device (4) has been connected to the display device (5) via a USB cable (26), and then sends a determination result to a CPU (40). If the recording device (4) is connected to the display device (5), the CPU (40) causes the received image data to be sent to the display device (5) so as to allow the user to view the image on a monitor (55). If there is no need to view the image, then the USB cable (26) is disconnected from the recording device (4), so that no burden is placed on the patient.
(FR)La transmission et l'enregistrement dans une mémoire de carte de PC (45) des données d'images capturées par le capteur d'image d'une capsule (3) s'effectuent à partir d'une antenne (18) par l'intermédiaire des antennes (21a-21c) qui sont connectées à un dispositif d'enregistrement (4) placé à l'extérieur du corps du patient. Ce dispositif d'enregistrement (4) détermine, à partir d'une tension produite par un circuit générateur de tension (56) placée du côté d'un dispositif d'affichage (5), si le dispositif d'enregistrement (4) est connecté au dispositif d'affichage (5) via un câble USB (26) et il envoie ensuite un résultat de détermination à une unité centrale CPU (40). Si le dispositif d'enregistrement (4) est connecté au dispositif d'affichage (5), l'unité centrale CPU (40) permet l'envoi des données d'images reçues au dispositif d'affichage (5), pour que l'utilisateur puisse visualiser les images sur un écran de contrôle (55). S'il n'est pas nécessaire de visualiser les images, alors le câble USB (26) est déconnecté du dispositif d'enregistrement (4), pour ne pas placer de charge sur le patient.
(JA)カプセル3の画像センサにより撮像された画像データはアンテナ18から体外の記録装置4に接続したアンテナ21a~21cを経てPCカードメモリ45に記録されると共に、記録装置4は表示装置5がUSBケーブル26で接続されたか否かを表示装置5側に設けた電圧発生回路56からの電圧により検知してCPU40に送り、CPU40は表示装置5が接続されている場合には受信した画像データを表示装置5に送り、モニタ55でその画像を確認できるようにすると共に、確認を必要としない場合にはUSBケーブル26を記録装置4から取り外して患者に負担をかけない状態でも使用できるようにした。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)