WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004100757) LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/100757    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/005437
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 15.04.2004
CIB :
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01), A47L 15/44 (2006.01)
Déposants : SANYO ELECTRIC CO. LTD. [JP/JP]; 5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka, 5708677 (JP) (Tous Sauf US).
OMACHI, Masanori [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MORISHIGE, Masakatsu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NITO, Hideyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SHINMURA, Mitsunori [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SUZUKI, Hajime [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SUO, Kiyoyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : OMACHI, Masanori; (JP).
MORISHIGE, Masakatsu; (JP).
NITO, Hideyuki; (JP).
SHINMURA, Mitsunori; (JP).
SUZUKI, Hajime; (JP).
SUO, Kiyoyuki; (JP)
Mandataire : KOBAYASI, Ryohei; KOBAYASI PATENT & TRADEMARK, 7th Floor, Hougen-Sizyokarasuma Building, 37, Motoakuoji-tyo, Higasinotouin Sizyo-sagaru, Simogyo-ku, Kyoto-si, Kyoto 6008091 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-138907 16.05.2003 JP
Titre (EN) DISHWASHER
(FR) LAVE-VAISSELLE
(JA) 食器洗い機
Abrégé : front page image
(EN)A dishwasher having an operating course suitable for using a dedicated low-foaming detergent and an operating course suitable for using a high-foaming kitchen detergent. In the kitchen detergent course, as a washing step for washing dishes, a first spray washing in which detergent water with detergent dissolved therein is sprayed over the dishes for a short time and the spray is stopped for a moment is preliminarily performed while discriminating the degree of foaming in a washing chamber with an optical sensor installed in a dry air passage, and when the foaming is determined to be large, a detergent water draining time is increased. After the detergent water in the washing chamber is discharged for the draining time, city water is fed to a specified level to control the concentration of the detergent water, and a second spray washing is performed as a washing. When the foaming is large in the first spray washing, the detergent water is thinned accordingly, and the foaming can be prevented from becoming abnormally large in the second spray washing. By using an inexpensive and easily available kitchen detergent, excellent dish washing can be achieved while preventing foam from flowing over to the outside of the dishwasher.
(FR)L'invention concerne un lave-vaiselle ayant un mode de fonctionnement permettant l'utilisation d'un détergent peu moussant spécialisé et un mode de fonctionnement permettant l'utilisation d'un détergent de cuisine très moussant. Dans le mode détergent de cuisine, on effectue préalablement comme étape de lavage pour laver la vaisselle, un premier lavage par pulvérisation lors duquel l'eau contenant un détergent dissous est pulvérisée sur la vaisselle pendant un court laps de temps et la pulvérisation est arrêtée pendant un moment, tout en faisant la distinction avec le degré de moussage dans une chambre de lavage à l'aide d'un détecteur optique installé dans un passage d'air sec. Lorsque le moussage doit être important, on augmente le temps de drainage d'eau avec détergent. Une fois que l'eau avec détergent de la chambre de lavage est déchargée lors du drainage, on introduit de l'eau municipale jusqu'à un niveau spécifique pour régler la concentration d'eau avec détergent, et on procède à un deuxième lavage par pulvérisation comme lavage. Lorsque la moussage est important dans le premier lavage par pulvérisation, on réduit la quantité d'eau avec détergent de manière correspondante, ce qui empêche un moussage trop important lors du deuxième lavage par pulvérisation. L'utilisation d'un détergent cuisine économique et facilement disponible permet de réaliser un excellent lavage au lave-vaisselle tout en empêchant la mousse de déborder du lave-vaisselle.
(JA)本発明に係る食器洗い機では、低発泡性の専用洗剤を用いるのに好適な運転コースと高発泡性の台所用洗剤を用いるのに好適な運転コースとを設ける。台所用洗剤コースでは、食器の洗いを行う洗い行程として、洗剤の溶解した洗剤水を短時間だけ食器類に噴射してその後に暫く噴射を停止する第1の掛け置き洗いを予備的な洗いとしてまず実行し、その際に乾燥風路内に設置した光センサにより洗浄庫内の泡立ちの程度を判別し、泡立ちが多いと判断したときには洗剤水の排水時間を長くする。そして、その排水時間だけ洗浄庫内の洗剤水を排出した後に所定水位まで水道水を給水し、洗剤水の濃度を調整した後に本洗いとして第2の掛け置き洗いを実行する。第1の掛け置き洗い時に泡立ちが多い場合にはそれだけ洗剤水が薄まり、次に第2の掛け置き洗い時に泡立ちが異常に多くなることを防止することができる。それによって、安価で入手の容易な台所用洗剤を使用して、機外に泡が溢れ出すことを防止しながら良好な食器洗浄を達成することができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)