WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004100752) ASPIRATEUR COMPRENANT UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE A AIR COMPRIME DESTINE AU NETTOYAGE D'UN FILTRE CERAMIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/100752    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/005301
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 17.05.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.12.2004    
CIB :
A47L 9/20 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
KEMMERZELL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEINHENZ, Albert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAMMER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWALME, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STREHLER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KEMMERZELL, Wolfgang; (DE).
KLEINHENZ, Albert; (DE).
KRAMMER, Michael; (DE).
SCHWALME, Georg; (DE).
STREHLER, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
103 21 977.3 15.05.2003 DE
Titre (DE) STAUBSAUGER MIT EINER DURCH DRUCKLUFT WIRKENDEN REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR KERAMIKFILTER
(EN) VACUUM CLEANER COMPRISING CLEANING DEVICE FOR CERAMIC FILTERS THAT IS OPERATED BY COMPRESSED AIR
(FR) ASPIRATEUR COMPRENANT UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE A AIR COMPRIME DESTINE AU NETTOYAGE D'UN FILTRE CERAMIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft insbesondere einen Staubsauger Vorrichtung zum Abscheiden von Teilchen aus Luft, insbesondere zum Ausfiltern von Staub in einem Staubsauger, mit einem Gehäuse (1), das ein Motor-/Gebläseaggregat (11) aufweist, zum Ansaugen von teilchenbeladener Luft über eine Eintrittsöffnung (8), zum Fördern der Luft durch einen Keramikfilter (6), an dessen anströmseitiger Oberfläche (18) sich die Teilchen vorzugsweise anlagern, und zum abströmseitigen Ausblasen von gereinigter Luft aus einer Austrittsöffnung (19), die über einen Strömungskanal (20) mit der abströmseitigen Oberfläche (17) des Keramikfilters verbunden ist. Um die Funktionsfähigkeit der Vorrichtung über einen langen Zeitraum zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung eine Reinigungseinrichtung (22) zum insbesondere mechanischen Entfernen der am Keramikfilter angelagerten Teilchen aufweist. Dadurch kann trotz einer langen Benutzungsdauer oder einer grossen Menge an abzuscheidendem Staub die Vorrichtung mit einem hohen Wirkungsgrad die Teilchen aus der Luft abscheiden. Bei Staubsaugern verbessert sich das Saugergebnis, da die Saugleistung an der Düse über einen langen Zeitraum erhalten bleibt.
(EN)The invention relates in particular to a vacuum cleaner device for separating particles from the air, in particular for filtering dust. Said device comprises a housing (1) with a motor/fan unit (11) for sucking air laden with particles through an inlet (8), transporting said air through a ceramic filter (6), whereby the particles preferably accumulate on the inflow-side surface (18) of the filter and for blowing off purified air on the outflow side through an outlet (19), which is connected to the outflow-side surface (17) of the ceramic filter via a flow channel (20). To maintain the long-term functional capability of the device, the latter comprises a cleaning device (22) for removing, in particular mechanically, the particles that accumulate on the ceramic filter. This permits the vacuum cleaner device to separate the particles from the air with a high degree of efficiency, despite a long duration of use or a large amount of dust to be eliminated. The suction of vacuum cleaners is improved, as the suction power in the nozzle is maintained over a long period of time.
(FR)L'invention concerne un système, en particulier un aspirateur, servant à séparer les particules en suspension dans l'air, en particulier à filtrer la poussière dans un aspirateur, ce système comprenant un boîtier (1) contenant un groupe moteur/ventilateur (11) pour aspirer l'air chargé en particules par une ouverture d'entrée (8), acheminer cet air à travers un filtre céramique (6), les particules se déposant de préférence sur la surface côté flux entrant (18) de ce filtre céramique, et évacuer côté flux sortant l'air épuré par une ouverture de sortie (19) reliée par un canal d'écoulement (20) à la surface côté flux sortant (17) du filtre céramique. Selon l'invention, pour garantir le bon fonctionnement de ce système pendant une durée prolongée, ledit système est équipé d'un dispositif de nettoyage (22) destiné à éliminer, en particulier mécaniquement, les particules déposées sur le filtre céramique. Grâce à ce dispositif, le système selon l'invention peut séparer les particules en suspension dans l'air avec un grand rendement, même en cas d'utilisation prolongée ou en présence d'une quantité importante de poussière à séparer. Les performances d'aspiration des aspirateurs s'en trouvent améliorées du fait que la puissance d'aspiration au niveau de la buse est maintenue pendant une durée prolongée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)