WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004100748) SYSTEME POUR EVACUER DES PARTICULES D'UN ESPACE DE SEPARATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/100748    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/005307
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 17.05.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.12.2004    
CIB :
A47L 9/10 (2006.01), B01D 46/42 (2006.01), B01D 46/48 (2006.01), F24F 3/16 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
KRAMMER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEINHENZ, Albert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KEMMERZELL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STREHLER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWALME, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAMMER, Michael; (DE).
KLEINHENZ, Albert; (DE).
KEMMERZELL, Wolfgang; (DE).
STREHLER, Thomas; (DE).
SCHWALME, Georg; (DE)
Données relatives à la priorité :
103 21 922.6 15.05.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON TEILCHEN AUS EINEM ABSCHEIDERAUM
(EN) DEVICE FOR REMOVING PARTICLES FROM A SEPARATION CHAMBER
(FR) SYSTEME POUR EVACUER DES PARTICULES D'UN ESPACE DE SEPARATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Vorrichtung zum Abscheiden von Teilchen aus Luft, insbesondere zum Ausfiltern von Staub in einem Staubsauger, mit einem Gehäuse (1), das ein Motor-/Gebläseaggregat (11) aufweist, zum Ansaugen von teilchenbeladener Luft über eine Eintrittsöffnung (8), zum Fördern der Luft durch einen Keramikfilter (6), an dessen anströmseitiger Oberfläche (18) sich die Teilchen anlagern, und zum abströmseitigen Ausblasen von gereinigter Luft aus einer Austrittsöffnung (19). Um den Staubsammler (9) unabhängig vom Keramikfilter (6) anordnen, herausnehmen und hineinsetzen zu können wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung ein Fördermittel (30) aufweist, zum Transportieren von der Oberfläche des Keramikfilters (6) abgelöster Teilchen in einen Staubsammler (9). Dadurch ist es möglich einen Staubsammelraum getrennt von dem Raum anzuordnen, der das Keramikfilter (6) aufweist. Durch Trennung von Abscheideraum und Staubsammelraum kann der Staubsammler (9) entnommen und wieder eingesetzt werden ohne den Keramikfilter (6) aus der Vorrichtung entfernen zu müssen.
(EN)The invention relates to a device for separating particles from the air, in particular for filtering dust. Said device comprises a housing (1) with a motor/fan unit (11) for sucking air laden with particles through an inlet (8), transporting said air through a ceramic filter (6), whereby the particles accumulate on the inflow-side surface (18) of the filter and for blowing off purified air on the outflow side through an outlet (19). In order to position, remove and insert the dust collector (9) independently of the ceramic filter (6), the device is equipped with a transport element (30) for transporting the particles that have been detached from the surface of the ceramic filter (6) into the dust collector (9). This allows the dust collection chamber to be separated from the chamber comprising the ceramic filter (6). As the separation chamber and dust collection chamber remain separate, the dust collector (9) can be removed and re-inserted without removing the ceramic filter (6) from the device.
(FR)L'invention concerne un système servant à séparer les particules en suspension dans l'air, en particulier à filtrer la poussière dans un aspirateur, ce système comprenant un boîtier (1) contenant un groupe moteur/ventilateur (11) pour aspirer l'air chargé en particules par une ouverture d'entrée (8), acheminer cet air à travers un filtre céramique (6), les particules se déposant sur la surface côté flux entrant (18) de ce filtre céramique, et évacuer côté flux sortant l'air épuré par une ouverture de sortie (19). Selon l'invention, pour que le collecteur de poussières (9) puisse être disposé, retiré et remis en place indépendamment du filtre céramique (6), le système selon l'invention comprend un moyen d'acheminement (30) servant à transporter les particules détachées de la surface du filtre céramique (6) dans le collecteur de poussières (9). De cette manière, l'espace de collecte des poussières peut être séparé de l'espace dans lequel se trouve le filtre céramique (6). L'espace de séparation et l'espace de collecte des poussières étant séparés, le collecteur de poussières (9) peut être retiré et remis en place sans qu'il soit nécessaire d'enlever le filtre céramique (6) du système.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)