WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004099700) DISPOSITIF DE VISEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/099700    N° de la demande internationale :    PCT/US2003/013192
Date de publication : 18.11.2004 Date de dépôt international : 28.04.2003
CIB :
F41G 1/467 (2006.01)
Déposants : LABOWSKI, Howard, R. [US/US]; RD #2, Box 13, Sugar Grove, PA 16350 (US)
Inventeurs :
Mandataire : SIMMONS, James, C.; The Law Office of James C. Simmons, 11 Falmouth Lane, Williamsville, NY 14221 (US)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) SIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VISEE
Abrégé : front page image
(EN)A sighting device (20) and method of sighting for a bow (22) or shooting instrument are disclosed. A photo optic cable (15) or other light transmitting flexible tubular member has a first end (19) which receives light from a light emitting diode (LED) (3) or other initiator of light and a second end (30) at which the light is emitted. The initiator is responsive to an indication of an electronic level (5) or other indicator of orientation that the bow (22) is within a predetermined angle (31), of side-wise tilt. The second end (30) of the tubular member is positioned to provide a sight point (30) for the bow (22). Alternatively, the LED is spaced from a fluorescent member (530) providing the sight point at one end thereof, and light from the LED is emitted onto the fluorescent member (530) to provide increased brightness to the sight point end thereof.
(FR)L'invention concerne un dispositif de visée (20) et un procédé de visée destinés à un arc (22) ou à un instrument de tir. Ce dispositif comprend un câble optique (15) ou tout autre moyen tubulaire flexible photo-émetteur, comportant une première extrémité (19) conçue pour recevoir de la lumière provenant d'une diode électroluminescente (DEL) (3) ou de toute autre source de lumière et une seconde extrémité (30) à partir de laquelle la lumière est émise. La source de lumière est sensible à une indication d'un niveau électronique (5) ou à tout autre indicateur d'orientation indiquant que l'arc (22) se trouve dans un angle d'inclinaison latérale prédéterminé (31). La seconde extrémité (30) de l'élément tubulaire est disposée de façon à fournir un repère de visée (30) pour l'arc (22). La DEL peut également être située à une certaine distance d'un élément fluorescent (530) qui constitue le point de visée, la lumière produite par la DEL étant transmise à l'élément fluorescent (530) pour fournir une luminosité supérieure au niveau du repère de visée (30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)