WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004099606) SYSTEME POUR ACCEDER A DES INSTALLATIONS EN MER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/099606    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004517
Date de publication : 18.11.2004 Date de dépôt international : 29.04.2004
CIB :
B63B 27/14 (2006.01), B63B 27/16 (2006.01), F03D 1/00 (2006.01)
Déposants : RENERGYS GMBH [DE/DE]; Wallstadter Strasse 59, 68520 Ladenburg (DE) (Tous Sauf US).
KROKOSZINSKI, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KROKOSZINSKI, Hans-Joachim; (DE)
Mandataire : MILLER, Toivo; ABB Patent GmbH, Wallstadter Strasse 59, 68526 Ladenburg (DE)
Données relatives à la priorité :
103 21 088.1 09.05.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG FÜR DEN ZUGANG ZU BAULICHEN EINRICHTUNGEN AUF DEM MEER
(EN) DEVICE FOR ACCESSING STRUCTURAL INSTALLATIONS OVER THE SEA
(FR) SYSTEME POUR ACCEDER A DES INSTALLATIONS EN MER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezeiht sich auf eine Vorrichtung für den Zugang zu einer baulichen Einrichtung (10), die im Bereich des Meeres (11), die in definierter Höhe über dem Wasserspiegel auf einer Fundamentebene (12) installiert ist. Die Fundamentebne (12) ist auf Pfeilers (13) errichtet, die im Meeresboden (14) verankert sind. Bei solchen Einrichtungen (10) in Form von Windturbinen, Kontrollpattformen von Windparkanlagen oder Plattformen von Bohrinseln muss die Anlieferung von Materialen und Geräten und der Zugang von Personal jederzeit möglich sein. Das ist bei schlechter Witterung mit sehr grossen Schwierigkeiten verbunden. Diese Schwierigkeiten lassen sich mit Hilfe der erfindungsgemässen Zugangsvorrichtung (1) in einfacher Weise dadurch umgehen, dass jede Einrichtung (10) mit einem beweglich installierten Kanal (2) ausgerüstet wird. Der Kanal (2) kann für den Zugang zu der Einrichtung (10) von dieser aus in vertikaler Richtung auf das Meer (11) zubewegt werden. In einem Mindestabstand (A) von einem Schiff (15), das sich unter der Fundamentebne (12) befindet, wird eine Aus/Einlassöffnung (2Z) positioniert. Diese ist in einer seitlichen Begrenzungsfläche des Kanals (2) nahe bei dem nach unten weisenden Ende (2A) des Kanals (2) ausgebildet. Das unter Ende des Kanals (2) ist verschlossen und kann als Ladefläche genutzt werden. Zudem ist ein Aufzug (6) vorgesehen, welcher von der Einrichtung (10) aus in den Kanal (2) bis zu der Aus/Einlassöffnung (2Z) verfahrbar ist. Wird kein Zugang zu einer Einrichtung (10) gewünscht, so ist der Kanal (2) innerhalb der Einrichtung (10) oder innerhalb eines Gehäuses angeordnet, das auf der Fundamentebne (12) installiert ist.
(EN)The invention relates to a device for accessing a structural installation (10) which is erected over the sea (11), on a foundation plane (12) at a defined height above the water level. Said foundation plane (12) is erected on pillars (13) that are anchored in the sea bed (14). Such installations (10), in the form of wind turbines, control platforms of wind park constructions or platforms of drilling rigs, must enable the delivery of materials and appliances and the access of personnel at all times, tasks which present large difficulties during bad weather. Said difficulties can easily be overcome using the inventive access device (1), by providing each installation (10) with a displaceably fitted channel (2). In order to access the installation (10), said channel (2) can be moved away from the same, in a vertical direction, towards the sea (11). An outlet/inlet (2Z) is positioned at a minimum distance (A) from a ship (15) located below the foundation plane (12). Said inlet/outlet is formed in a lateral periphery of the channel (2) close to the downwardly oriented end (2A) of the channel (2). The lower end of the channel (2) is closed and can be used as a loading surface. Furthermore, a lift (6) is provided, which can move in the channel (2), from the installation (10) towards the outlet/inlet (2Z). If access to an installation (10) is not required, the channel (2) is fitted inside the installation (10) or inside a housing arranged on the foundation plane (12).
(FR)L'invention concerne un système permettant d'accéder à une installation (10) aménagée en mer (11) sur un plan de fondation (12) à une hauteur définie au-dessus du niveau de l'eau. Ce plan de fondation (12) est construit sur des piliers (13) qui sont ancrés dans le fond marin (14). Dans ce type d'installations (10), qui se présentent sous la forme d'éoliennes, de plateformes de contrôle d'installations de parc éolien ou de plateformes de forage, la livraison de matériaux et d'équipements et l'accès du personnel doivent être possibles à tout instant, ce qui est rendu particulièrement difficile en cas de conditions météorologiques défavorables. Ces difficultés peuvent être facilement surmontées à l'aide du système d'accès (1) selon l'invention, chaque installation (10) étant équipée d'un canal (2) installé de façon mobile. Pour permettre l'accès à l'installation (10), ce canal (2) peut être déplacé verticalement depuis celle-ci en direction de la mer (11). Une ouverture d'entrée/sortie (2Z) est positionnée à une distance minimale (A) d'un navire (15) se trouvant sous le plan de fondation (12), cette ouverture étant ménagée dans une périphérie latérale du canal (2) à proximité de l'extrémité (2A) dudit canal (2) qui est orientée vers le bas. L'extrémité inférieure du canal (2) est fermée et peut servir de surface de chargement. Le système selon l'invention comprend par ailleurs un ascenseur (6) pouvant se déplacer dans le canal (2) entre l'installation (10) et l'ouverture d'entrée/sortie (2Z). En l'absence de nécessité d'accès à l'installation (10), le canal (2) est placé à l'intérieur de l'installation (10) ou dans une structure installée sur le plan de fondation (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)