WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004098968) DISPOSITIF DE FREINAGE POUR INSTALLATION EOLIENNE, COMPRENANT UN ROTOR CONVERTISSANT L'ENERGIE EOLIENNE EN MOUVEMENT ROTATIF ET PROCEDE D'EXPLOITATION D'UN DISPOSITIF DE FREINAGE DE CE TYPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/098968    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004362
Date de publication : 18.11.2004 Date de dépôt international : 24.04.2004
CIB :
B60T 13/68 (2006.01), F03D 7/02 (2006.01)
Déposants : BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstr. 31, 70184 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
NEUMANN, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EIGENBROD, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEHRENS, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NEUMANN, Joachim; (DE).
EIGENBROD, Karlheinz; (DE).
BEHRENS, Harald; (DE)
Représentant
commun :
BOSCH REXROTH AG; Gewerblicher Rechtsschutz, Zum Eisengiesser 1, 97816 Lohr am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
103 20 580.2 07.05.2003 DE
Titre (DE) BREMSEINRICHTUNG FÜR EINE WINDENERGIEANLAGE MIT EINEM DIE WINDENERGIE IN EINE DREHBEWEGUNG UMSETZENDEN ROTOR UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER DERARTIGEN BREMSEINRICHTUNG
(EN) BRAKING DEVICE FOR A WIND POWER PLANT COMPRISING A ROTOR, WHICH CONVERTS WIND ENERGY INTO ROTATIONAL MOTION, AND METHOD FOR OPERATING A BRAKING DEVICE OF THIS TYPE
(FR) DISPOSITIF DE FREINAGE POUR INSTALLATION EOLIENNE, COMPRENANT UN ROTOR CONVERTISSANT L'ENERGIE EOLIENNE EN MOUVEMENT ROTATIF ET PROCEDE D'EXPLOITATION D'UN DISPOSITIF DE FREINAGE DE CE TYPE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Bremseinrichtung für eine Windenergieanlage beschrieben. Die Windenergieanlage weist einen Rotor (12) auf, der Windenergie in eine Drehbewegung umsetzt. Der Rotor treibt einen elektrischen Generator (14) an, dessen elektrische Energie in ein elektrisches Netz einspeisbar ist. Die Bremseinrichtung enthält eine hydraulisch betätigte Bremse (21) für den Rotor, ein die Druckmittelzufuhr zu der Bremse,steuerndes hydraulisches Ventil (40) sowie eine Regeleinrichtung (44), die ein Steuerssignal für das hydraulische Ventil erzeugt. Zur Verbesserung des Verhaltens der Windenergieanlage während des Bremsens ist eine Regeleinrichtung (44) , vorgesehen, die einen Regelkreis für den Druck des der Bremse zugeführten Druckmittels aufweist. Dem Druck-Regelkreis ist das Ausgangssignal eines von dem Druck beaufschlagten Drucksensors (23) zugeführt. Ein Druck-Regler bildet aus der Abweichung des Druck-Istwerts von einem Druck-Sollwert das Steuersignal für das hydraulische Ventil. Zusätzlich ist ein Verfahren zum Betrieb der Bremseinrichtung angegeben.
(EN)The invention relates to a braking device for a wind power plant. The wind power plant comprises a rotor (12) that converts wind energy into rotational motion. The rotor drives an electric generator (14) whose electrical power can be fed into an electrical power grid. The braking device contains a hydraulically actuated brake (21) for the rotor, a hydraulic valve (40), which controls the supply of pressure medium to the brake, and contains a regulating device (44) that produces a control signal for the hydraulic valve. In order to improve the behavior of the wind power plant during braking, a regulating device (44) is provided that has a control circuit for controlling the pressure of the pressure medium supplied to the brake. The output signal of a pressure sensor (23), which is subjected to the action of the pressure, is fed to the pressure control circuit. A pressure regulator forms the control signal for the hydraulic valve based on the difference of the pressure actual value from a pressure set value. The invention also relates to a method for operating said braking device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de freinage pour installation éolienne. Cette dernière présent un rotor (12) qui convertit l'énergie éolienne en mouvement rotatif. Ledit rotor entraîne un générateur électrique (14) dont l'énergie électrique peut alimenter un réseau électrique. Ledit dispositif de freinage comprend un frein (21) à actionnement hydraulique pour le rotor, une soupape hydraulique (40) régulant l'alimentation en milieu hydraulique en direction du frein, ainsi qu'un dispositif de régulation (44) qui produit un signal de commande pour la soupape hydraulique. Afin d'améliorer le comportement de l'installation éolienne pendant le freinage, il est prévu un dispositif de régulation (44) présentant un circuit de régulation pour la pression du milieu hydraulique acheminé jusqu'au frein. Le signal de sortie d'un capteur de pression (23) sollicité en pression est acheminé jusqu'au circuit de régulation. Un régulateur de pression forme le signal de commande prévu pour la soupape hydraulique à partir de l'écart de la valeur réelle de la pression par rapport à une valeur théorique de la pression. L'invention concerne en outre un procédé d'exploitation dudit dispositif de freinage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)