WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004098962) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT SERVANT A MONTER UNE RACLETTE SUR UN BRAS D'ESSUIE-GLACE D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/098962    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004447
Date de publication : 18.11.2004 Date de dépôt international : 28.04.2004
CIB :
B60S 1/38 (2006.01), B60S 1/40 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
OSTROWSKI, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OSTROWSKI, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; Brieffach 1770, 38436 Wolfsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
103 20 930.1 09.05.2003 DE
103 20 932.8 09.05.2003 DE
Titre (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EIN WISCHERBLATT AM WISCHERARM EINER SCHEIBENWISCHERANLAGE
(EN) CONNECTING DEVICE FOR A BLADE ON THE WIPER ARM OF A WINDSHIELD WIPER SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT SERVANT A MONTER UNE RACLETTE SUR UN BRAS D'ESSUIE-GLACE D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung für ein Wischerblatt am Wischerarm einer Scheibenwischeranlage, das aus einem federelastischen Tragelement mit einer Wischerleiste gebildet ist, mit einer an den Aussenkanten des Tragelementes befestigten Haltevorrichtung und einem quer zur Längsausdehnung des Wischerblattes an der Haltevorrichtung angeordneten Anschlussbolzen. Sie löst die Aufgabe, eine derartige Anschlussvorrichtung so zu gestalten, dass die auf Verschleiss beanspruchten Teile am Wischerblatt angeordnet sind. Dazu ist an dem Anschlussbolzen (8, 42, 53) ein Adapterbock (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314) angelenkt, mit dem das an diesen angepasste Endstück (19, 22, 24, 27, 36, 39, 44, 52, 55, 62; 303, 316) des Wischerarmes (2; 302) über eine Rastverbindung oder Verklinkung lösbar fest verbindbar und im Montagezustand des Wischerblattes (1) fest verbunden ist, und dass der Adapterbock (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314) derart ausgebildet ist, dass der Anschlussbolzen (8, 42, 53) und damit auch das Wischerblatt (1; 305) eine durch eine Wölbung der Fahrzeugscheibe bedingte und bestimmte Schwingbewegung gegenüber diesem (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314) ausführen kann.
(EN)The invention relates to a connecting device for a blade on the wiper arm of a windshield wiper system, said wiper blade being formed by a springy support element that is provided with a wiper strip. The inventive connecting device comprises a holding mechanism that is fastened to the outer edges of the support element, and a connecting bolt which is disposed on the holding mechanism and runs transversal to the longitudinal extension of the wiper blade. The aim of the invention is to design such a connecting device in such a way that the parts which are subject to wear are placed on the wiper blade. Said aim is achieved by the fact that an adapter bracket (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314) is hinged to the connecting bolt (8, 42, 53). The final piece (19, 22, 24, 27, 36, 39, 44, 52, 55, 62; 303, 316) of the wiper arm (2; 302), which is adapted to said adapter bracket, can be joined in a fixed and detachable manner to the adapter bracket via a locking connection or latch and is connected thereto in a fixed manner in the assembled state of the wiper blade (1). Moreover, the adapter bracket (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314) is embodied such that the connecting bolt (8, 42, 53), and thus also the wiper blade (1; 305), is able to perform a swinging movement relative thereto (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314), said swinging movement being due to and determined by a curvature of the vehicle window.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement servant à monter une raclette sur un bras d'essuie-glace d'un système d'essuie-glace, ladite raclette étant formée par un élément support qui présente l'élasticité d'un ressort et comporte une lame d'essuie-glace. Ce dispositif de raccordement présente un dispositif de retenue fixé aux arêtes extérieures de l'élément support et des tourillons de raccordement placés transversalement à la longueur de la raclette sur le dispositif de retenue. L'objectif de l'invention est de concevoir un tel dispositif de raccordement de sorte que les pièces soumises à l'usure soient placées sur la raclette d'essuie-glace. A cet effet, un support adaptateur (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314) est articulé sur le tourillon de raccordement (8, 42, 53) et permet de raccorder de manière libérable l'extrémité (19, 22, 24, 27, 36, 39, 44, 52, 55, 62; 303, 316), adaptée audit support, du bras d'essuie-glace (2; 302) par l'intermédiaire d'un assemblage à crans ou d'un encliquetage et de la raccorder de manière fixe, lorsque la raclette d'essuie-glace (1) se trouve à l'état monté. En outre, le support adaptateur (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314) est conçu de sorte que le tourillon de raccordement (8, 42, 53) et par conséquent la raclette d'essuie-glace (1; 305) peuvent exécuter un mouvement oscillant, déterminé et conditionné par le bombement de la vitre du véhicule, par rapport audit support (9, 21, 26, 30, 37, 43, 48, 54, 60; 306, 314).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)