WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004098961) DISPOSITIF POUR VERROUILLER LA COLONNE DE DIRECTION D'UN VEHICULE A MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/098961    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004220
Date de publication : 18.11.2004 Date de dépôt international : 21.04.2004
CIB :
B60R 25/0215 (2013.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
LIMBURG, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZILLMANN, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIMBURG, Hans-Joachim; (DE).
ZILLMANN, Horst; (DE)
Mandataire : OEDEKOVEN, Wolf, D.; Erhardtstrasse 8, 80469 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 20 138.6 06.05.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SPERREN DER LENKSPINDEL EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) BLOCKING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE STEERING SHAFT
(FR) DISPOSITIF POUR VERROUILLER LA COLONNE DE DIRECTION D'UN VEHICULE A MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zum Sperren der Lenkspindel (1) eines Kraftfahrzeugs gegen Drehen mittels eines mit Sperrausnehmungen (3) der Lenkspindel (1) zusammenwirkenden Sperrbolzens (2), welcher mit Hilfe eines hin- und herdrehbaren Steuergliedes (14) radial zur Drehachse des Steuergliedes zwischen einer Sperrstellung und einer Freigabestellung hin- und herschiebbar ist und mit einem seitlich abstehenden Stift (19) in eine Spiralnut (18) des Steuergliedes (14) eingreift, die sich auf der dem Sperrbolzen (2) benachbarten Stirnseite des Steuergliedes (14) um dessen Drehachse windet. Erfindungsgemäss ist ein einteiliger Sperrbolzen (2) vorgesehen, dessen Stift (19) verschieblich gelagert und in Richtung auf das Steuerglied (14) federbelastet ist, welches eine mit dem Stift (19) zusammenwirkende, vom Boden (22) der Spiralnut (18) zu der dem Sperrbolzen (2) zugewandten ebenen Oberfläche (23) des Steuergliedes (14) ansteigende Schrägfläche (24) aufweist, so dass der Stift (19) die Spiralnut (18) entgegen der Wirkung seiner Federbelastung (21) verlassen und das Steuerglied (14) auch dann bis in die der Sperrstellung des Sperrbolzens (2) entsprechende Stellung gedreht werden kann, wenn der Sperrbolzen (2) in keine Sperrausnehmung (3) der Lenkspindel (1) eintreten kann.
(EN)The invention relates to a device for blocking a motor vehicle steering shaft (1) and preventing the rotation thereof by means of a blocking bolt (2) interacting with blocking slots (3) of the steering shaft (1). A control two-direction rotating element (14) enables a blocking axis to carry out a reciprocating motion with respect to the axis of rotation thereof between the blocking position and a releasing position and to be engaged in a laterally projected manner with a pin (19) into helical groove (18) of the control element (14), said helical groove winding around the axis of rotation thereof on the frontal face thereof which is adjacent to the blocking bolt (2). Said invention is characterised in that the blocking bolt (2) is embodied in the form of a monoblock and the pin (19) thereof is movably arranged and controlled by a spring towards the control element (14) which is provided with an oblique surface (24) which interacts with the pin (19) and extends from the bottom (22) of the helical groove (18) towards the flat surface (23) of the control element (14) oriented towards the blocking bolt (2). In doing that, the pin (19) can exit from the helical groove (18) oppositely to the spring (21) loading and the control element (14) can rotate until the position thereof which corresponds to the blocking position of the blocking bolt (2) even when said blocking bolt (2) does not penetrate into any blocking slot (3) of the steering shaft (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour verrouiller la colonne de direction (1) d'un véhicule à moteur et l'empêcher de tourner au moyen d'un axe de verrouillage (2) coopérant avec des évidements de blocage (3) de la colonne de direction (1). Un élément de commande (14) tournant dans les deux sens permet à l'axe de verrouillage d'effectuer un mouvement de va-et-vient radial relativement à l'axe de pivotement de l'élément de commande, entre une position de verrouillage et une position de libération, et de se mettre en prise avec une cheville (19) en saillie latérale dans une rainure hélicoïdale (18) de l'élément de commande (14), cette rainure hélicoïdale s'enroulant autour de l'axe de pivotement de l'élément de commande (14), sur sa face frontale voisine de l'axe de verrouillage (2). L'invention est caractérisée en ce que l'axe de verrouillage (2) est monobloc, et que sa cheville (19) est logée mobile et commandée par un ressort dans le sens de l'élément de commande (14), lequel comporte une surface oblique (24) coopérant avec la cheville (19) et montant du fond (22) de la rainure hélicoïdale (18) vers la surface plane (23) de l'élément de commande (14) orientée vers l'axe de verrouillage (2). Ainsi, la cheville (19) peut se désolidariser de la rainure hélicoïdale (18), en opposition à la sollicitation du ressort (21), et l'élément de commande (14) peut tourner jusque dans la position correspondant à la position de blocage de l'axe de verrouillage (2), même lorsque ce dernier (2) n'a pénétré dans aucun évidement de blocage (3) de la colonne de direction (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)