WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004098754) PLAQUE-MEMBRANE ET UNITE DE FILTRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/098754    N° de la demande internationale :    PCT/CH2004/000276
Date de publication : 18.11.2004 Date de dépôt international : 07.05.2004
CIB :
B01D 61/18 (2006.01), B01D 63/08 (2006.01), B01D 65/00 (2006.01), C02F 1/44 (2006.01)
Déposants : UTISOL TECHNOLOGIES AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse 21, CH-6304 Zug (CH) (Tous Sauf US).
HARMS, Eberhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GRIGO, Mark [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HARMS, Eberhard; (DE).
GRIGO, Mark; (DE)
Mandataire : FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771, CH-8032 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
03405326.4 09.05.2003 EP
Titre (DE) MEMBRANPLATTE UND FILTEREINHEIT
(EN) MEMBRANE PLATE AND FILTER ELEMENT
(FR) PLAQUE-MEMBRANE ET UNITE DE FILTRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Filtereinheit (10) weist parallel aneinander gelegte Membranplatten (1) auf, die zumindest in Bereichen (4) um Anschlusselemente (2) zur Ableitung von Permeat, d.h. gefilterter Flüssigkeit, flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. Die Membranplatten sind durch ihre Form zum Herstellen, nach dem Aufeinanderlegen zweier Membranplatten, einer solchen flüssigkeitsdichten Verbindung respektive Abdichtung durch Verschweissen vorgesehen. Dadurch wird verhindert, dass ungefilterte Flüssigkeit zwischen den Membranplatten (1) hindurch fliesst und das Permeat in einem um die Anschlusselemente (2) gelegenen Volumen verunreinigt. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt eine vorerst formschlüssige Verbindung vor, aus welcher, durch Schweissen, eine stoffschlüssige Verbindung gebildet wird. Über mehrere Anschlusselemente (2) und dazwischen liegenden Bereichen (4) kann ein Hohlprofil (11) angebracht werden, das an seinen Enden abgeschlossen ist. Dieses umschliesst Austrittsöffnungen der Anschlusselemente (2) und die dazwischen liegenden Bereiche flüssigkeitsdicht, vorzugsweise stoffschlüssig. Dadurch wird ein Permeatsammelkanal (11) gebildet, aus dem sich über einen Permeatabzug (13) das Permeat absaugen lässt.
(EN)The invention relates to a filter unit (10) comprising membrane plates (1) which are placed parallel to one another while being joined in a liquid-tight manner at least in areas (4) around connecting elements (2) for withdrawing permeate, i.e. filtered liquid. After placing two membrane plates one atop the other, these membrane plates are, due to their shape, provided for producing a sealing by welding, whereby forming a liquid-tight connection. This prevents the unfiltered liquid from flowing through between the membrane plates (1) and the permeate from becoming contaminated in a volume around the connecting elements. In a preferred embodiment of the invention, a connection that, for the time being, is positive is provided from which a connection with material fit is formed by welding. A hollow profile section (11) can be mounted via a number of connecting elements (2) and areas (4) located therebetween and can be closed at the ends thereof. Said hollow profile section surrounds discharge openings of the connecting elements (2) and the areas located therebetween in a liquid-tight manner, preferably with material fit. This results in the formation of a permeate collecting channel (11) out of which the permeate can be drawn by suction via a permeate withdrawal point (13).
(FR)L'invention concerne une unité de filtrage (10) comprenant des plaques-membranes (1) disposées parallèlement les unes par rapport aux autres et reliées les unes aux autres, de manière étanche aux liquides, au moins au niveau de zones (4) autour d'éléments de raccordement (2) pour évacuer le perméat, c'est-à-dire le liquide filtré. Deux plaques-membranes superposées servent, de par leur forme, à produire une liaison étanche aux fluides ou joint, au moyen d'un processus de soudage. Ceci permet d'empêcher qu'un liquide non filtré ne s'écoule entre lesdites plaques-membranes (1) et contamine le perméat se trouvant dans un volume situé autour des éléments de raccordements (2). Dans un mode de réalisation préféré de cette invention, une liaison de forme sert à constituer une liaison de matière, par soudage. Un profil creux (11) fermé au niveau de ses extrémités peut être disposé sur plusieurs éléments de raccordement (2) et les zones (4) situées entre eux. Ce profil creux entoure les ouvertures de sortie des éléments de raccordement (2) et les zones situées entre eux, de manière étanche aux liquides, de préférence par liaison de matière, ce qui permet de former un conduit de collecte de perméat (11) duquel le perméat peut être retiré par aspiration, au moyen d'un dispositif de retrait de perméat (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)